Traduzione del testo della canzone Future Games - Fleetwood Mac

Future Games (originale)

I did a thing last night
You know those future games
I turned off all the lights
Oh, the future came
You were by my side
Will you explain-oh yeah
Real rhyme or reason for those future games
Now you were there last night
And oh were you afraid
Of things we’d come upon
While playing future games
But baby it’s alright and so have faith
Oh yeah, you invent the future that you want to face
How many people sit home at night
Wondering if they will be here tonight
Wondering if children will he bring to the light
Inherit the world, or inherit the night
Wondering if neighbors are thinking the same
All of the wild things tomorrow will tame
Talking of journeys that happen in vain
Well I know I’m not the only one
To ever spend my life sitting playing future games
You better take your time
You know there’s no escape
The future sends a sign
Of things we will create
Baby it’s alright
And so have faith
Oh yeah, you invent the future that you want to face
How many people sit home at night
Wondering if they will be here tonight
Wondering if children will he bring to the light
Inherit the world, or inherit the night
Wondering if neighbors are thinking the same
All of the wild things tomorrow will tame
Talking of journeys that happen in vain
Well I know I’m not the only one
To ever spend my life sitting playing future games
Future games…
Future games…
Future games…
Future games…
Future games…
Future games…

Future Games (traduzione)

Ho fatto una cosa ieri sera
Conosci quei giochi futuri
Ho spento tutte le luci
Oh, è arrivato il futuro
Eri al mio fianco
Mi spiegheresti-oh sì
Rima reale o motivo per quei giochi futuri
Adesso eri lì la scorsa notte
E oh avevi paura
Di cose in cui ci saremmo imbattuti
Mentre giochi ai giochi futuri
Ma piccola, va tutto bene e quindi abbi fede
Oh sì, inventi il ​​futuro che vuoi affrontare
Quante persone si siedono a casa di notte
Mi chiedo se saranno qui stasera
Chiedendosi se i bambini porteranno alla luce
Eredita il mondo o eredita la notte
Mi chiedo se i vicini la pensino allo stesso modo
Tutte le cose selvagge di domani si domineranno
Parlare di viaggi che accadono invano
Beh, lo so che non sono l'unico
Per passare la mia vita seduto a giocare ai giochi futuri
Faresti meglio a prenderti il ​​tuo tempo
Sai che non c'è via di fuga
Il futuro manda un segno
Di cose creeremo
Tesoro va tutto bene
E quindi abbi fede
Oh sì, inventi il ​​futuro che vuoi affrontare
Quante persone si siedono a casa di notte
Mi chiedo se saranno qui stasera
Chiedendosi se i bambini porteranno alla luce
Eredita il mondo o eredita la notte
Mi chiedo se i vicini la pensino allo stesso modo
Tutte le cose selvagge di domani si domineranno
Parlare di viaggi che accadono invano
Beh, lo so che non sono l'unico
Per passare la mia vita seduto a giocare ai giochi futuri
Giochi futuri...
Giochi futuri...
Giochi futuri...
Giochi futuri...
Giochi futuri...
Giochi futuri...