Traduzione del testo della canzone Thrown Down - Fleetwood Mac

Thrown Down (originale)

He fell for her again, she watched it happen
Every day, day by day
But more important, night by night
She watched it all come into play
He held her hands, she listened to what he had to say
Thrown down, like a barricade
Maybe now he could prove to her
That he could be good for her
And they should be together
You’ve shaken your faith in me, no
You’ve shaken my faith in everything else
A decision no one makes, and now you’re going home
Faith is a hard thing to hold on to
Something inside you says I don’t have to
You’re not like other people, you do what you want to
You’re not like other people, you do what you want to
Thrown down, like a barricade
Maybe now he could prove to her
That he could be good for her
And they should be together
You say you’re sorry
Now you should walk away
But it’s so overwhelming
You have nothing left to say
You can sit outside his door and wait
Well, you can dedicate your pain to him
All thrown down, like a barricade
Maybe now he could prove to her
That he could be good for her
And they should be together
About just how much he never really told her
Thrown down
About how difficult it had been to be without her
Thrown down

Thrown Down (traduzione)

Si innamorò di nuovo di lei, lei lo vide accadere
Ogni giorno, giorno per giorno
Ma ancora più importante, notte per notte
Ha visto entrare in gioco tutto
Le teneva le mani, lei ascoltava quello che aveva da dire
Abbattuto, come una barricata
Forse ora potrebbe dimostrarglielo
Che potrebbe essere buono per lei
E dovrebbero stare insieme
Hai scosso la tua fiducia in me, no
Hai scosso la mia fede in tutto il resto
Una decisione che nessuno prende e ora te ne vai a casa
La fede è una cosa difficile a cui tenersi
Qualcosa dentro di te dice che non devo
Non sei come le altre persone, fai quello che vuoi
Non sei come le altre persone, fai quello che vuoi
Abbattuto, come una barricata
Forse ora potrebbe dimostrarglielo
Che potrebbe essere buono per lei
E dovrebbero stare insieme
Dici che ti dispiace
Ora dovresti andartene
Ma è così travolgente
Non hai più niente da dire
Puoi sederti fuori dalla sua porta e aspettare
Bene, puoi dedicare il tuo dolore a lui
Tutto buttato giù, come una barricata
Forse ora potrebbe dimostrarglielo
Che potrebbe essere buono per lei
E dovrebbero stare insieme
Di quanto non le abbia mai detto davvero
Buttato giù
Di quanto fosse stato difficile essere senza di lei
Buttato giù