Traduzione del testo della canzone Arty Boy - Flight Facilities, Emma Louise

Arty Boy (originale)

There were too many people at the party making faces
I don’t wanna be a part of it with the beautiful people
And there you were drinking Coca Cola, shaking your polaroid picture
Don’t try to explain it, I think that we feel the same here
And all the girls must be models here, sipping up on margaritas
Twist their bodies so beautiful, making shapes with the music
He caught it all in a photograph and he marked it with Nikko
Named it «a boy in the zoo», kissed me deeply, here that’s for you
Oh-oh
Oh-oh
Oh-oh
But all I wanna know is
What you think about me, arty boy?
All I wanna know is
What you think about me, arty boy?
And there were too many people at the party in bikinis
They poured their Belvedere Vodka into their small glass martinis
And there you were in the corner smoking a cloud just for cover
His name engraved in his flask, so I don’t have to ask
And all the girls must be dancers, they’re getting up on the tables
Turning their bodies to liquid, so smooth in all the right places
He held a thumb with his fingers and blinked an eye for the trigger
And said «girl in the zoo, I’m glad that’s not you»
But all I wanna know is
What you think about me, arty boy?
All I wanna know is
What you think about me, arty boy?
All I wanna know is
What you think about me, arty boy?
All I wanna know is
What you think about me, arty boy?
Oh-oh
Oh-oh
Oh-oh
Oh-oh
Oh every part of me
Wants every part of you
Oh you’re so different
You’re my perfect kind of fool
Oh every part of me
Wants every part of you
'Cause you’re so different
You’re my perfect kind of fool
All I wanna know is
What you think about me, arty boy?
All I wanna know is
What you think about me, arty boy?
All I wanna know is
What you think about me, arty boy?
All I wanna know is
What you think about me, arty boy?
Arty boy
Arty boy

(traduzione)

C'erano troppe persone alla festa che facevano facce
Non voglio farne parte con le belle persone
E tu stavi bevendo Coca Cola, scuotendo la tua foto polaroid
Non cercare di spiegarlo, penso che qui ci sentiamo allo stesso modo
E tutte le ragazze devono essere modelle qui, sorseggiando margarita
Contorce i loro corpi così belle, creando forme con la musica
Ha catturato tutto in una fotografia e l'ha contrassegnata con Nikko
L'ho chiamato «un ragazzo dello zoo», mi ha baciato profondamente, ecco per te
Oh, oh
Oh, oh
Oh, oh
Ma tutto quello che voglio sapere è
Cosa pensi di me, ragazzo artistico?
Tutto quello che voglio sapere è
Cosa pensi di me, ragazzo artistico?
E c'erano troppe persone alla festa in bikini
Hanno versato la loro Vodka Belvedere nei loro piccoli martini di vetro
E tu eri lì nell'angolo a fumare una nuvola solo per coprirti
Il suo nome inciso nella fiaschetta, quindi non devo chiedere
E tutte le ragazze devono essere ballerine, si stanno alzando sui tavoli
Trasformando i loro corpi in liquidi, così lisci nei posti giusti
Teneva un pollice con le dita e sbatté le palpebre per cercare il grilletto
E ha detto "ragazza nello zoo, sono contento che non sei tu"
Ma tutto quello che voglio sapere è
Cosa pensi di me, ragazzo artistico?
Tutto quello che voglio sapere è
Cosa pensi di me, ragazzo artistico?
Tutto quello che voglio sapere è
Cosa pensi di me, ragazzo artistico?
Tutto quello che voglio sapere è
Cosa pensi di me, ragazzo artistico?
Oh, oh
Oh, oh
Oh, oh
Oh, oh
Oh ogni parte di me
Vuole ogni parte di te
Oh sei così diverso
Sei il mio tipo perfetto di sciocco
Oh ogni parte di me
Vuole ogni parte di te
Perché sei così diverso
Sei il mio tipo perfetto di sciocco
Tutto quello che voglio sapere è
Cosa pensi di me, ragazzo artistico?
Tutto quello che voglio sapere è
Cosa pensi di me, ragazzo artistico?
Tutto quello che voglio sapere è
Cosa pensi di me, ragazzo artistico?
Tutto quello che voglio sapere è
Cosa pensi di me, ragazzo artistico?
Ragazzo artistico
Ragazzo artistico