Traduzione del testo della canzone Hold Me Down - Flight Facilities, Stee Downes

Hold Me Down (originale)

X-ray runway three zero
We’re two one zero eight, our perimeter, two nine or… nine or one,
report initial
Roger that three zero
You know that I’ve got you thinking
Today I wanna show you how it would be to start again
The ways we’ve had to live, the ways we’ve learned to grow Yeah,
just open up and be yourself
Times that you feel this, I know you can take a step
Hope that you mean it, I can see it’s your defence
Lost what I needed, I’m taking every chance
I want it all, I can’t pretend
It’s never gonna hold me down, and you know it
It’s only gonna help me see, yeah
Turning my life around
No, I never listened to the things you said to me
It’s never gonna hold me down
'Cause I can belong and I can believe
It’s only gonna help me see
If we can be strong and we can’t concede
Turning my life around
Just giving it all for what you believe
I know it’s serious, it’s gotta be
I know you got your reasons
But I could’ve told you that this could never be the end
Sometimes we have to change, just take control
Open up and breathe again
Now that you feel this, let’s take a stand
Know that you need it, I can see it’s your demands
True to my word, I’m taking every chance
I want it all I can’t pretend
It’s never gonna hold me down, and you know it
It’s only gonna help me see, yeah
Turning my life around
No, I never listened to the things you said to me
It’s never gonna hold me down
'Cause I can belong and I can believe
It’s only gonna help me see
If we can be strong and we can’t concede
Turning my life around
Just giving it all for what you believe
I know it’s serious, it’s gotta be
It’s never gonna hold me down, and you know it
It’s only gonna help me see, yeah
Turning my life around
No, I never listened to the things you said to me
We can’t let this feeling hold us down
'Cause I can belong and I can believe
It’s only gonna help me see
If we can be strong and we can’t concede
Turning my life around
Just giving it all for what you believe
I know it’s serious, it’s gotta be
We can’t let this feeling hold us down, no way
The world has got you spinning round and round, don’t walk away
But you can’t let these reasons hold you back another day
You want it all so you gon' have to find your way
Oh, oh, oh
Oh, oh, oh
Oh, oh, oh
Oh, oh, oh

(traduzione)

Pista a raggi X tre zero
Siamo due uno zero otto, il nostro perimetro, due nove o... nove o uno,
rapporto iniziale
Roger che tre zero
Sai che ti ho fatto pensare
Oggi voglio mostrarti come sarebbe ricominciare
I modi in cui abbiamo dovuto vivere, i modi in cui abbiamo imparato a crescere Sì,
apriti e sii te stesso
Ogni volta che lo senti, so che puoi fare un passo
Spero che tu lo intenda, vedo che è la tua difesa
Ho perso ciò di cui avevo bisogno, sto correndo ogni possibilità
Voglio tutto, non posso fingere
Non mi tratterrà mai e tu lo sai
Mi aiuterà solo a vedere, sì
Dare una svolta alla mia vita
No, non ho mai ascoltato le cose che mi hai detto
Non mi tratterrà mai
Perché posso appartenere e posso credere
Mi aiuterà solo a vedere
Se possiamo essere forti e non possiamo concedere
Dare una svolta alla mia vita
Basta dare tutto per ciò in cui credi
So che è serio, deve esserlo
So che hai le tue ragioni
Ma avrei potuto dirti che questa non sarebbe mai potuta essere la fine
A volte dobbiamo cambiare, basta prendere il controllo
Apriti e respira di nuovo
Ora che lo senti, prendiamo una posizione
Sappi che ne hai bisogno, vedo che sono le tue richieste
Fedele alla mia parola, sfrutto ogni possibilità
Voglio tutto quello che non posso fingere
Non mi tratterrà mai e tu lo sai
Mi aiuterà solo a vedere, sì
Dare una svolta alla mia vita
No, non ho mai ascoltato le cose che mi hai detto
Non mi tratterrà mai
Perché posso appartenere e posso credere
Mi aiuterà solo a vedere
Se possiamo essere forti e non possiamo concedere
Dare una svolta alla mia vita
Basta dare tutto per ciò in cui credi
So che è serio, deve esserlo
Non mi tratterrà mai e tu lo sai
Mi aiuterà solo a vedere, sì
Dare una svolta alla mia vita
No, non ho mai ascoltato le cose che mi hai detto
Non possiamo lasciare che questa sensazione ci trattenga
Perché posso appartenere e posso credere
Mi aiuterà solo a vedere
Se possiamo essere forti e non possiamo concedere
Dare una svolta alla mia vita
Basta dare tutto per ciò in cui credi
So che è serio, deve esserlo
Non possiamo lasciare che questa sensazione ci trattenga, in nessun modo
Il mondo ti fa girare in tondo, non andartene
Ma non puoi lasciare che questi motivi ti trattengano un altro giorno
Vuoi tutto, quindi dovrai trovare la tua strada
Oh oh oh
Oh oh oh
Oh oh oh
Oh oh oh