Traduzione del testo della canzone Песок - Flipper Floyd

Песок (originale)

Он сыпется на лицо
Ведь повсюду тут только песок
И пусть стучится в висок
И пусть он сыпется на лицо
Он сыпется на лицо
Ведь повсюду тут только песок
И пусть стучится в висок
И пусть он сыпется на лицо
Я слеплю мечту из глины и песка
Может быть, найду тогда то, что искал
В яме я на дне и тут только тоска,
Но наедине она может сласкать
На дне, на дне только песок
И сверху солнце-колесо
И я почти засох
(Выдох-вдох, выдох-вдох, выдох-вдох)
Весь день смотрю на горизонт
Хотел бы знать я, в чём резон
И где взять нужных слов
(Запись-стоп, запись-стоп, запись-стоп)
(Да), даже днём (да), с тоской (да), но без неё (нет)
Был бы одиноким, жалким
Без краёв, весь мир наш без краёв
Мы бы поиграли в салки
Начертил бы палкой на песке
Я дарю свою любовь к тоске
Я хочу с тобой быть и ни с кем
Начертил бы палкой на песке
Он сыпется на лицо
Ведь повсюду тут только песок
И пусть стучится в висок
И пусть он сыпется на лицо
Он сыпется на лицо
Ведь повсюду тут только песок
И пусть стучится в висок
И пусть он сыпется на лицо

Песок (traduzione)

Si versa sul viso
Dopotutto, ovunque c'è solo sabbia
E fagli bussare alla tempia
E lascia che ti versi sul viso
Si versa sul viso
Dopotutto, ovunque c'è solo sabbia
E fagli bussare alla tempia
E lascia che ti versi sul viso
Modellerò un sogno con argilla e sabbia
Forse allora troverò quello che stavo cercando
Sono in fondo alla fossa e c'è solo malinconia,
Ma da sola può accarezzare
In fondo, in fondo c'è solo sabbia
E dall'alto la ruota solare
E sono quasi asciutto
(Espirare-inspirare, espirare-inspirare, espirare-inspirare)
Tutto il giorno guardo l'orizzonte
Vorrei sapere qual è il motivo
E dove trovare le parole giuste
(Record-stop, record-stop, record-stop)
(Sì), anche di giorno (sì), con nostalgia (sì), ma senza (no)
Sarei solo, infelice
Senza bordi, tutto il nostro mondo senza bordi
Giocheremmo tag
Disegnerei con un bastoncino sulla sabbia
Do il mio amore al desiderio
Voglio stare con te e senza nessuno
Disegnerei con un bastoncino sulla sabbia
Si versa sul viso
Dopotutto, ovunque c'è solo sabbia
E fagli bussare alla tempia
E lascia che ti versi sul viso
Si versa sul viso
Dopotutto, ovunque c'è solo sabbia
E fagli bussare alla tempia
E lascia che ti versi sul viso