Traduzione del testo della canzone Build A Girl - FO&O

Build A Girl (originale)

Hey girl with the pretty hot polka-dot bikini
I don’t want your number, really
All I want is your DNA
Oh yeah.
The way you’re fillin' up that sweater
They don’t make 'em any better
When you curve and you swerve
In that supermodel kind of way
Hey hey.
Two Cali girls go 'round the other side,
Round the other side, round the other side
Two Miami girls go 'round the other side,
Round the other side, round the other side
Two Manhattan girls go round the other side,
Round the other side, round the other side
Two Philly girls go round the other side.
If I could build a girl
I’d build her just like you
I’d stay up day and night
To make her just like you
It’s just the way you are, the little things you do
That makes me wanna build a girl like you
Oh oh oh, build her just like you.
I need a pinch of señorita
A hot chica cheeta
Two scoops of vanilla
And a whole lot of chocolate cake
Oh yeah, yeah
I know, I know I sound silly
I’m a bit of a nerd
But I’m a be the fool that gets the last word, okay
Okay, yeah.
Two Cali girls go 'round the other side,
Round the other side, round the other side
Two Miami girls go 'round the other side,
Round the other side, round the other side
Two Manhattan girls go round the other side,
Round the other side, round the other side
Two Philly girls go round the other side.
If I could build a girl
I’d build her just like you
I’d stay up day and night
To make her just like you
It’s just the way you are, the little things you do
That makes me wanna build a girl like you
Oh oh oh, build her just like you.
Buscaría por todo el mundo y haría una chica como tú,
Pedacitos de corazones que formen una como tú.
Ninguna sonrisa es perfecta,
Nada es igual como tú.
Oh oh oh, build a girl like you.
If I could build a girl
I’d build her just like you
I’d stay up day and night
To make her just like you
It’s just the way you are, the little things you do
That makes me wanna build a girl like you
Oh oh oh, build her just like you.

(traduzione)

Ehi ragazza con il bikini a pois piuttosto caldo
Non voglio il tuo numero, davvero
Tutto quello che voglio è il tuo DNA
O si.
Il modo in cui stai riempiendo quel maglione
Non li rendono migliori
Quando si curva e si sterza
In quel tipo di supermodella
Ehi ehi.
Due ragazze Cali vanno dall'altra parte,
Intorno all'altro lato, intorno all'altro lato
Due ragazze di Miami girano dall'altra parte,
Intorno all'altro lato, intorno all'altro lato
Due ragazze di Manhattan girano dall'altra parte,
Intorno all'altro lato, intorno all'altro lato
Due ragazze di Philadelphia girano dall'altra parte.
Se potessi costruire una ragazza
La costruirei proprio come te
Rimarrei sveglio giorno e notte
Per renderla proprio come te
È solo il modo in cui sei, le piccole cose che fai
Questo mi fa venire voglia di costruire una ragazza come te
Oh oh oh, costruiscila proprio come te.
Ho bisogno di un pizzico di señorita
Un cheeta di chica piccante
Due misurini di vaniglia
E un sacco di torta al cioccolato
Oh sì, sì
Lo so so so suono sciocco
Sono un po un nerd
Ma io sono un essere lo sciocco che ottiene l'ultima parola, ok
Va bene, sì.
Due ragazze Cali vanno dall'altra parte,
Intorno all'altro lato, intorno all'altro lato
Due ragazze di Miami girano dall'altra parte,
Intorno all'altro lato, intorno all'altro lato
Due ragazze di Manhattan girano dall'altra parte,
Intorno all'altro lato, intorno all'altro lato
Due ragazze di Philadelphia girano dall'altra parte.
Se potessi costruire una ragazza
La costruirei proprio come te
Rimarrei sveglio giorno e notte
Per renderla proprio come te
È solo il modo in cui sei, le piccole cose che fai
Questo mi fa venire voglia di costruire una ragazza come te
Oh oh oh, costruiscila proprio come te.
Buscaría por todo el mundo y haría una chica como tú,
Pedacitos de corazones que formen una como tú.
Ninguna sonrisa es perfecta,
Nada es igual como tu.
Oh oh oh, costruisci una ragazza come te.
Se potessi costruire una ragazza
La costruirei proprio come te
Rimarrei sveglio giorno e notte
Per renderla proprio come te
È solo il modo in cui sei, le piccole cose che fai
Questo mi fa venire voglia di costruire una ragazza come te
Oh oh oh, costruiscila proprio come te.