Traduzione del testo della canzone Give It All - Foals, Bondax

Give It All (originale)

Give me something I haven’t seen
Give me the red light turning green
Give me the words but not the page
Give me it all
Give me the time but not an age
Give me a look but not the rage
Give me the feel for where I’ll go
Give me it all
Give me the way it could have been
Give me the ghost that’s on the screen
Give me the way but not the means
Give me it all
Give me something I haven’t seen
Give me the red light turning green
Give me the words but not the page
Give me it all
I called you up three times last night
Running through the streets, bloody from a fist fight
Keep you warm, keep you there, wanna keep you all
See you there, wanna see you some day
As you look back, I’m pulling away
You caught the bus and I caught the train
All that remains are words in the rain
Ooooh, oooh, oooo-oooooh
Ooooh, oooh, oooo-oooooh
Give me the shade of a thunder cloud
Give me a good-bye said out loud
Give me the day with no memory
Give me it all
I know you could be here with me
By the rain and the palm of the valley
But you’re there by the tube stop in the freezing rain
See you there, wanna see you some day
As you look back, I’m pulling away
You caught the bus and I caught the train
All that remains are words in the rain, rain, rain, rain
Ooooh, oooh, oooo-oooooh
Ooooh, oooh, oooo-oooooh
So, so long
I see you there
You fall like a fifty weight
The time goes
I’ll be right there
I feel, I feel there’s a fork in the road
Oh-woah-woah
Oh-woah-woah

Give It All (traduzione)

Dammi qualcosa che non ho visto
Dammi la luce rossa che diventa verde
Dammi le parole ma non la pagina
Dammi tutto
Dammi il tempo ma non l'età
Dammi un'occhiata ma non la rabbia
Dammi la sensazione di dove andrò
Dammi tutto
Dammi come avrebbe potuto essere
Dammi il fantasma che è sullo schermo
Dammi la via ma non i mezzi
Dammi tutto
Dammi qualcosa che non ho visto
Dammi la luce rossa che diventa verde
Dammi le parole ma non la pagina
Dammi tutto
Ti ho chiamato tre volte ieri sera
Correndo per le strade, sanguinante per una rissa
Tieniti al caldo, tieniti lì, voglio tenerti tutto
Ci vediamo lì, voglio vederti un giorno
Mentre ti guardi indietro, mi sto allontanando
Tu hai preso l'autobus e io il treno
Tutto ciò che resta sono parole sotto la pioggia
Ooooh, oooh, oooo-oooooh
Ooooh, oooh, oooo-oooooh
Dammi l'ombra di una nuvola di tuono
Dammi un addio detto ad alta voce
Dammi la giornata senza memoria
Dammi tutto
So che potresti essere qui con me
Con la pioggia e il palmo della valle
Ma sei lì vicino alla fermata della metropolitana sotto la pioggia gelata
Ci vediamo lì, voglio vederti un giorno
Mentre ti guardi indietro, mi sto allontanando
Tu hai preso l'autobus e io il treno
Tutto ciò che resta sono parole sotto la pioggia, pioggia, pioggia, pioggia
Ooooh, oooh, oooo-oooooh
Ooooh, oooh, oooo-oooooh
Così, così tanto
Ci vediamo lì
Cadi come un cinquanta peso
Il tempo passa
Sarò lì
Sento, sento che c'è un bivio sulla strada
Oh-woah-woah
Oh-woah-woah