Traduzione del testo della canzone Real Thing - Bondax, Andreya Triana

Real Thing (originale)

Oh baby
I’ve been acting so insanely
From dust to dawn I haven’t been myself
I’m calling out for help
Oh lately
All the clouds (have) been remnant on me
I can’t escape the shiver in myself
I’m calling out for help
Everytime you touch my skin
Yeah everytime I’m one within with you
Everytime you touch my skin
Yeah everytime I’m one within with you
All my love will go to you
Love enwrapped 'round you
Love is now found
Tell me baby you’re the real thing
Love enwrapped 'round you
Love is now found
Tell me baby you’re the real thing
(You're the real thing)
(You're the, the, you’re the real)
(You're the, the, you’re the real)
Lonely
Together, piece by piece, and hold me
I will loose myself slip through your hands
Tell me how to love
(Tell me how to love)
Everytime you touch my skin
Yeah everytime I’m one within with you
Everytime you touch my skin
Yeah everytime I’m one within with you
All my love will go to you
Love enwrapped 'round you
Love is now found
Tell me baby you’re the real thing
Love enwrapped 'round you
Love is now found
Tell me baby you’re the real thing
(You're the real thing)
(You're the, the, you’re the real)
(You're the, the, you’re the real)
(You're the, the, you’re the real)
(You're the, the, you’re the real)
My reality
But I couldn’t fake it
So why do you fake it?
It’s all inside a dream
I couldn’t face
But I could replace it
My reality
But I couldn’t fake it
So why do you fake it?
It’s all inside a dream
I couldn’t face
But I could replace it

Real Thing (traduzione)

Oh piccola
Mi sono comportato in modo così folle
Dalla polvere all'alba non sono stato me stesso
Chiedo aiuto
Oh, ultimamente
Tutte le nuvole (sono state) rimaste su di me
Non riesco a sfuggire al brivido in me stesso
Chiedo aiuto
Ogni volta che tocchi la mia pelle
Sì, ogni volta che sono uno dentro di te
Ogni volta che tocchi la mia pelle
Sì, ogni volta che sono uno dentro di te
Tutto il mio amore andrà da te
L'amore si è avvolto intorno a te
L'amore è ora trovato
Dimmi piccola che sei la cosa reale
L'amore si è avvolto intorno a te
L'amore è ora trovato
Dimmi piccola che sei la cosa reale
(Sei la cosa reale)
(Sei il, il, sei il vero)
(Sei il, il, sei il vero)
Solitario
Insieme, pezzo per pezzo, e abbracciami
Mi lascerò scivolare tra le tue mani
Dimmi come amare
(Dimmi come amare)
Ogni volta che tocchi la mia pelle
Sì, ogni volta che sono uno dentro di te
Ogni volta che tocchi la mia pelle
Sì, ogni volta che sono uno dentro di te
Tutto il mio amore andrà da te
L'amore si è avvolto intorno a te
L'amore è ora trovato
Dimmi piccola che sei la cosa reale
L'amore si è avvolto intorno a te
L'amore è ora trovato
Dimmi piccola che sei la cosa reale
(Sei la cosa reale)
(Sei il, il, sei il vero)
(Sei il, il, sei il vero)
(Sei il, il, sei il vero)
(Sei il, il, sei il vero)
La mia realtà
Ma non potevo fingere
Allora perché fingi?
È tutto dentro un sogno
Non ho potuto affrontare
Ma potrei sostituirlo
La mia realtà
Ma non potevo fingere
Allora perché fingi?
È tutto dentro un sogno
Non ho potuto affrontare
Ma potrei sostituirlo