Traduzione del testo della canzone Paranoia - Fokofpolisiekar

Paranoia (originale)

Ek is sonder kultuur gebore
Ek bly toevallig in Afrika
Ek praat toevallig Afrikaans
Daar’s baie min mense wat my verstaan
Ek sluip deur die strate
Sonder rigting
Sonder koördinate
Sondebok
Verslaaf aan massamedia
Slagoffer van prestasie-angs en…
Paranoia, paranoia!
Ons bid ons bly beskut
Terwyl die duiwel aan ons vensterrame ruk
'n Lewe met paranoia, paranoia!
Afrika die vampier
Beeldskone ondier
Oorlog is kultuur
Mens teen mens
Mens teen natuur
Kom ons ignoreer maar
Wat ons in die gesig staar
Hier het ons ontstaan
En hier sal ek vergaan
My eie dood bekommer my nie
Ek is nie meer bang vir die donkerte nie
My hart klop net vinnig wanneer dit donker is
Slagoffer van prestasie-angs en…
Paranoia, paranoia!
Ons bid ons bly beskut
Terwyl die duiwel aan ons vensterrame ruk
'n Lewe met paranoia, paranoia!
Afrika die vampier
Beeldskone ondier
Afrika
Afrikaans
Afrikaner
Afrika die vampier
Beeldskone ondier

Paranoia (traduzione)

Sono nato senza cultura
Mi capita di vivere in Africa
Mi capita di parlare afrikaans
Ci sono pochissime persone che mi capiscono
Mi intrufolo per le strade
Senza direzione
Senza coordinate
Sonda
Dipendente dai mass media
Vittima di ansia da prestazione e...
Paranoia, paranoia!
Preghiamo di rimanere protetti
Mentre il diavolo fa uno strappo sui nostri infissi
Una vita con paranoia, paranoia!
Africa il vampiro
Bella bestia
La guerra è cultura
Uomo contro uomo
L'uomo contro natura
Ignoriamo
Cosa dobbiamo affrontare
Qui abbiamo avuto origine
E qui perirò
La mia stessa morte non mi preoccupa
Non ho più paura del buio
Il mio cuore batte forte solo quando è buio
Vittima di ansia da prestazione e...
Paranoia, paranoia!
Preghiamo di rimanere protetti
Mentre il diavolo fa uno strappo sui nostri infissi
Una vita con paranoia, paranoia!
Africa il vampiro
Bella bestia
Africa
africano
afrikaner
Africa il vampiro
Bella bestia