Traduzione del testo della canzone Wintersdag by Die Seer - Fokofpolisiekar

Wintersdag by Die Seer (originale)

Skepe van eensaamheid sink
Verdrink die dae van die week
Die warm smart wat somer bring
Sing
Kriewelend, spasties, kruipend
Ek is honger en my klere stink
Jy skyn
Welkomend, heilig basuin
Jy jou lokvalle uit
As ek wou
Sou ek my koers huis toe vind?
Ek is honger en my klere stink
En die rooi branders breek
Oor n swart strand van seer
En die wit lyne sny
Reguit deur my
My dokter het vir my
Pille voorgeskryf
Dit hou my kalm
As omstandighede my bedreig
Dit laat my droom
En ek was vir n lang ruk
Siek gewees daarvoor
Ek is dommer, maar ek lewe nog
En die rooi branders breek
Oor n swart strand van seer
En die wit lyne sny
Reguit deur my

Wintersdag by Die Seer (traduzione)

Le navi della solitudine affondano
Annegando i giorni della settimana
Il caldo dolore che porta l'estate
Cantare
Strisciante, spastico, strisciante
Ho fame e i miei vestiti puzzano
Tu brilli
Benvenuto, santa tromba
Cancella le tue trappole
Se volessi
Troverò la strada di casa?
Ho fame e i miei vestiti puzzano
E le onde rosse si infrangono
Su una spiaggia nera di dolore
E le linee bianche tagliano
Dritto attraverso di me
Me l'ha detto il mio medico
Pillole prescritte
Mi mantiene calmo
Se le circostanze mi minacciano
Mi fa sognare
E lo sono stato per molto tempo
Ne sono stato stufo
Sono stupido, ma sono ancora vivo
E le onde rosse si infrangono
Su una spiaggia nera di dolore
E le linee bianche tagliano
Dritto attraverso di me