Traduzione del testo della canzone And You Say - Fool's Garden

And You Say (originale)

Whenever I buy a lighter in the store
You take it away
I cannot find the ashtray anymore
Did you take it away?
Smoking is not good for me
It damages my health
If you don’t give me nicotine
Well, then I ask somebody else
And you say
What you do
Is just the way that I wanted you to
And you say
What you see
Is not the way that you want me to be
Whenever I pour myself a glass of wine
You take it away
The bottle I bought today I cannot find
Did you take it away?
Drinking is not good for me
It damages my brain
I haven’t had a single drop
And it’s driving me insane
That you say
What you do
Is just the way that I wanted you to
And you say
What you see
Is not the way that you want me to be
Whenever I get some change from anywhere
You take it away
I’m loving my little bankbook, you don’t care
You take it away
Money is not good for me
It damages my soul
You take away my piggy bank
And dig it in a hole
And you say…

And You Say (traduzione)

Ogni volta che compro un accendino in negozio
Lo porti via
Non riesco più a trovare il posacenere
L'hai portato via?
Fumare non fa bene a me
Danneggia la mia salute
Se non mi dai nicotina
Bene, allora chiedo a qualcun altro
E tu dici
Quello che fai
È proprio il modo in cui volevo che tu facessi
E tu dici
Quello che vedi
Non è il modo in cui vuoi che io sia
Ogni volta che mi verso un bicchiere di vino
Lo porti via
La bottiglia che ho comprato oggi non la trovo
L'hai portato via?
Bere non fa bene a me
Danneggia il mio cervello
Non ho avuto un solo calo
E mi sta facendo impazzire
Che tu dici
Quello che fai
È proprio il modo in cui volevo che tu facessi
E tu dici
Quello che vedi
Non è il modo in cui vuoi che io sia
Ogni volta che ricevo qualche cambiamento da qualsiasi luogo
Lo porti via
Amo il mio piccolo libretto di banca, non ti interessa
Lo porti via
I soldi non vanno bene per me
Danneggia la mia anima
Mi porti via il mio salvadanaio
E scavalo in una buca
E tu dici…