Traduzione del testo della canzone Outta Love - Fool's Garden, Peter Freudenthaler, Volker Hinkel

Outta Love (originale)

That’s why you better stop talking, I don’t wanna hear no more lies
And all your vows and promises, I don’t wanna hear anymore
That’s why you better get back to the place that you’ve been before
Uh, baby I’m out, I’m out of love
(I am out of love)
Because that piece you give is not enough
(I am out of love)
I was a fool to believe in your lies
Now I keep the key
You got no more hold on me
Life can be so bizarre no matter how you try
It’s not the fault of gravity that you couldn’t fly
Was just the pick-me-up that you needed then you turned off the key
But now it’s too late, baby, you can no longer reassure me
Uh, baby I’m out, I’m out of love
(I am out of love)
Because the tiny little piece that you give is not enough
(I am out of love)
I was a fool to believe in your lies
Now I keep the key
You got no more hold on me
Ooh-wah
Ooh-wah
I am out of love
I am out of love
Uh, baby I’m out, I’m out of love
(I am out of love)
Because the tiny little piece that you give is not enough
(I am out of love)
I was a fool to believe in your lies
Now I keep the key
Because it all comes down, what is coming around
It all comes down, what is coming around
Because it all comes down, you got no more hold on me
You got no more hold on me

Outta Love (traduzione)

Ecco perché è meglio che smetti di parlare, non voglio più sentire bugie
E tutti i tuoi voti e le tue promesse, non li voglio più sentire
Ecco perché è meglio che torni nel posto in cui sei stato prima
Uh, piccola, sono fuori, non sono amore
(Sono senza amore)
Perché quel pezzo che dai non è abbastanza
(Sono senza amore)
Sono stato uno stupido a credere alle tue bugie
Ora tengo la chiave
Non hai più presa su di me
La vita può essere così bizzarra, non importa come ci provi
Non è colpa della gravità se non sei riuscito a volare
Era solo il tirami su di cui avevi bisogno, poi hai spento la chiave
Ma ora è troppo tardi, piccola, non puoi più rassicurarmi
Uh, piccola, sono fuori, non sono amore
(Sono senza amore)
Perché il pezzettino che dai non è abbastanza
(Sono senza amore)
Sono stato uno stupido a credere alle tue bugie
Ora tengo la chiave
Non hai più presa su di me
Ooh-wah
Ooh-wah
Sono senza amore
Sono senza amore
Uh, piccola, sono fuori, non sono amore
(Sono senza amore)
Perché il pezzettino che dai non è abbastanza
(Sono senza amore)
Sono stato uno stupido a credere alle tue bugie
Ora tengo la chiave
Perché tutto si riduce, cosa sta succedendo
Tutto viene giù, cosa sta arrivando
Poiché tutto si riduce, non hai più presa su di me
Non hai più presa su di me