Traduzione del testo della canzone Million Dollar Baby - Fool's Garden, Peter Freudenthaler, Volker Hinkel

Million Dollar Baby (originale)

Million Dollar Baby
She had big eyes
And a smile as sweet as candy
Little queens' lies
She whispered in my ear
Follow me — Hey
Let me take you to surrender
I was shot down
In flames without a warning
When I woke up the other day
The million dollar baby was lost
A phantom in the back alley bar
The million dollar baby was just
A little bit too much in the jar — maybe
I went downstairs
To Eddy’s bar around the corner
To get some black coffee to refresh my mind
Follow me — Hey
I heard a voice that I remembered
I was shot down again
She said: 'Honey don’t you try'
And when I opened up my eyes
The million dollar baby was lost
A phantom in the back alley bar
The million dollar baby was just
A little bit too much in the jar — maybe
A million dollars — What a dangerous thing
Yes, I’m gonna walk my baby home
The million dollar baby was lost
A phantom in the back alley bar
The million dollar baby was just
A little bit too much in the jar — maybe
Maybe
The million dollar baby was just
A little bit of all what you are
Music by Hinkel/Freudenthaler
Lyrics by Hinkel/Freudenthaler

Million Dollar Baby (traduzione)

Bambina da un milione di dollari
Aveva gli occhi grandi
E un sorriso dolce come una caramella
Le bugie delle piccole regine
Mi ha sussurrato all'orecchio
Seguimi — Ehi
Lascia che ti porti ad arrendersi
Sono stato abbattuto
In fiamme senza avviso
Quando mi sono svegliato l'altro giorno
Il bambino da un milione di dollari è andato perso
Un fantasma nel bar del vicolo
Il bambino da un milione di dollari era giusto
Un po' troppo nel barattolo, forse
Sono andato al piano di sotto
Al bar di Eddy dietro l'angolo
Per prendere del caffè nero per rinfrescare la mia mente
Seguimi — Ehi
Ho sentito una voce che ricordavo
Sono stato abbattuto di nuovo
Ha detto: 'Tesoro, non ci provare'
E quando ho aperto gli occhi
Il bambino da un milione di dollari è andato perso
Un fantasma nel bar del vicolo
Il bambino da un milione di dollari era giusto
Un po' troppo nel barattolo, forse
Un milione di dollari — Che cosa pericolosa
Sì, accompagnerò il mio bambino a casa
Il bambino da un milione di dollari è andato perso
Un fantasma nel bar del vicolo
Il bambino da un milione di dollari era giusto
Un po' troppo nel barattolo, forse
Forse
Il bambino da un milione di dollari era giusto
Un po' di tutto quello che sei
Musica di Hinkel/Freudenthaler
Testi di Hinkel/Freudenthaler