Traduzione del testo della canzone i won`t kill myself - Fool's Garden

i won`t kill myself (originale)

I Won’t Kill Myself
Seven years of bad luck,
seven years of pain.
You shot your life against me but now I’ve got myself again,
and I feel so high, and I feel so sane.
I’ve put all the rubbish just beside me.
Do you understand?
Do you understand?
Hey Candy,
does it make you satisfied
when you tell me I’m a loser?
Have you ever really tried
to enjoy yourself, to enjoy the rain?
When you kiss the sweat of BATMAN,
does he understand?
Just the way I can.
No, I don’t kill, I don’t kill myself.
No, I won’t kill, I won’t kill myself.
No, I don’t kill, I don’t kill myself,
because of you!
I am not suicidal, not depressed,
I don’t feel the heartache
and I’m no longer stressed.
Girl, I feel so high
it’s because I’ve changed
my my my point of view today.
Do you understand?
Do you understand?
No, I don’t kill, I don’t kill myself.
No, I won’t kill, I won’t kill myself.
No, I don’t kill, I don’t kill myself,
for you!
Does he really understand —
for you —
does he love you like I can’t —
for you —
I’ve been waiting for this moment
to come
for so long.
No, I don’t kill, I don’t kill myself.
No, I won’t kill, I won’t kill myself.
No, I don’t kill, I don’t kill myself,
because of you!
Because of you!
Music & Lyrics by Hinkel/Freudenthaler

i won`t kill myself (traduzione)

Non mi ucciderò
Sette anni di sfortuna,
sette anni di dolore.
Hai sparato la tua vita contro di me ma ora ho di nuovo me stesso,
e mi sento così in alto, e mi sento così sano di mente.
Ho messo tutta la spazzatura proprio accanto a me.
Capisci?
Capisci?
Ciao Candy,
ti rende soddisfatto
quando mi dici che sono un perdente?
Ci hai mai provato davvero?
divertirti, goderti la pioggia?
Quando baci il sudore di BATMAN,
lui capisce?
Proprio come posso.
No, non uccido, non mi uccido.
No, non ucciderò, non ucciderò me stesso.
No, non uccido, non mi uccido,
a causa tua!
Non sono suicida, non sono depresso,
Non sento il dolore
e non sono più stressato.
Ragazza, mi sento così in alto
è perché sono cambiato
il mio mio il mio punto di vista oggi.
Capisci?
Capisci?
No, non uccido, non mi uccido.
No, non ucciderò, non ucciderò me stesso.
No, non uccido, non mi uccido,
per te!
Capisce davvero...
per te -
ti ama come io non posso...
per te -
Ho aspettato questo momento
venire
per così tanto tempo.
No, non uccido, non mi uccido.
No, non ucciderò, non ucciderò me stesso.
No, non uccido, non mi uccido,
a causa tua!
A causa tua!
Musica e testi di Hinkel/Freudenthaler