Traduzione del testo della canzone Man in a Cage - Fool's Garden

Man in a Cage (originale)

What does it take
To stand for my pride
In a building of glass
But I’m still throwing stones inside
Man in a cage
A perfect place of perfect isolation
A heart full of pain
A door that leads to desperation
How could I forget we keep on playing different games
And I exit the stage
Feeling like a puppet retired from the hands of fate
Why do I hesitate
Why can’t I break free
And why do I still believe
This cage was made for you and me
What does it take
To live a life of perfect isolation
And what will remain
On the road to desperation
How could I pretend this life was only made for me
And nobody else
Steppin' in my cage to free me from my chains
Why do I hesitate
Why can’t I break free
And why do I still believe
This cage was made for you and me
It’s made for you and me
Man in a cage
I’m livin' in my room
Why won’t you see that I’m engaged

Man in a Cage (traduzione)

Cosa ci vuole
Per rappresentare il mio orgoglio
In un edificio di vetro
Ma sto ancora lanciando pietre dentro
Uomo in una gabbia
Un luogo perfetto di perfetto isolamento
Un cuore pieno di dolore
Una porta che conduce alla disperazione
Come potrei dimenticare che continuiamo a giocare a giochi diversi
E io esco dal palco
Sentirsi come un burattino ritirato dalle mani del destino
Perché esito
Perché non riesco a liberarmi
E perché ci credo ancora
Questa gabbia è stata fatta per te e per me
Cosa ci vuole
Per vivere una vita di perfetto isolamento
E cosa resterà
Sulla strada della disperazione
Come potevo fingere che questa vita fosse fatta solo per me
E nessun altro
Entrando nella mia gabbia per liberarmi dalle catene
Perché esito
Perché non riesco a liberarmi
E perché ci credo ancora
Questa gabbia è stata fatta per te e per me
È fatto per te e per me
Uomo in una gabbia
Vivo nella mia stanza
Perché non vedi che sono fidanzato?