Traduzione del testo della canzone Material World - Fool's Garden

Material World (originale)

We all have to get closer,
we still try to deny that,
we’re stuck in the material world.
With heads full of disdain
we stroll to be found.
There’s a spot in the system,
there’s a huge lack of ground.
Lords of the values
they step inside our brains.
We’re the masters of surface
in material chains.
They say God is the savior
— one life — OK,
so let’s die to remember
this glorious way.
We got a world
full of donkeys.
We’re the eternal fall of man.
We descend from the monkeys
and here we go again.
We all have to get closer,
we still try to deny that,
we’re stuck in the material world
and we know…
we all have to get closer,
we still try to deny that,
we’re stuck in the material world.
They say God is the savior
— one life — OK,
so let’s die to remember
this glorious way.
We got a world
full of donkeys.
We’re the eternal fall of man.
We descend from the monkeys
and here we go again.
We all have to get closer,
we still try to deny that,
we’re stuck in the material world
and we know…
we all have to get closer,
we still try to deny that,
we’re stuck in the material world.
There’s a trouble
in our values,
trouble in our brains,
trouble in the same
old circles.
We don’t need to justify,
we don’t need, we can’t.
We have to begin now —
not tomorrow… hey hey!
We all have to get closer,
we still try to deny that,
we’re stuck in the material world
and we know…
We all have to get closer,
we still try to deny that,
we’re stuck in the material world.
We all… we all…
we’re stuck in the material world.
We all have to get closer,
we still try to deny that,
we’re stuck in the material world
and we know…
We all have to get closer,
we still try to deny that,
we’re stuck in the material world.
World.

Material World (traduzione)

Tutti dobbiamo avvicinarci,
proviamo ancora a negarlo,
siamo bloccati nel mondo materiale.
Con la testa piena di sdegno
camminiamo per essere trovati.
C'è un punto nel sistema,
c'è un'enorme mancanza di terreno.
Signori dei valori
entrano nel nostro cervello.
Siamo i maestri della superficie
in catene materiali.
Dicono che Dio sia il salvatore
— una vita — OK,
quindi moriamo per ricordare
questo modo glorioso.
Abbiamo un mondo
pieno di asini.
Siamo l'eterna caduta dell'uomo.
Scendiamo dalle scimmie
e ci risiamo.
Tutti dobbiamo avvicinarci,
proviamo ancora a negarlo,
siamo bloccati nel mondo materiale
e sappiamo...
tutti dobbiamo avvicinarci,
proviamo ancora a negarlo,
siamo bloccati nel mondo materiale.
Dicono che Dio sia il salvatore
— una vita — OK,
quindi moriamo per ricordare
questo modo glorioso.
Abbiamo un mondo
pieno di asini.
Siamo l'eterna caduta dell'uomo.
Scendiamo dalle scimmie
e ci risiamo.
Tutti dobbiamo avvicinarci,
proviamo ancora a negarlo,
siamo bloccati nel mondo materiale
e sappiamo...
tutti dobbiamo avvicinarci,
proviamo ancora a negarlo,
siamo bloccati nel mondo materiale.
C'è un problema
nei nostri valori,
problemi nei nostri cervelli,
problemi nello stesso
vecchi circoli.
Non abbiamo bisogno di giustificare
non abbiamo bisogno, non possiamo.
Dobbiamo cominciare ora -
non domani… ehi ehi!
Tutti dobbiamo avvicinarci,
proviamo ancora a negarlo,
siamo bloccati nel mondo materiale
e sappiamo...
Tutti dobbiamo avvicinarci,
proviamo ancora a negarlo,
siamo bloccati nel mondo materiale.
Noi tutti... noi tutti...
siamo bloccati nel mondo materiale.
Tutti dobbiamo avvicinarci,
proviamo ancora a negarlo,
siamo bloccati nel mondo materiale
e sappiamo...
Tutti dobbiamo avvicinarci,
proviamo ancora a negarlo,
siamo bloccati nel mondo materiale.
Mondo.