Traduzione del testo della canzone Meanwhile - Fool's Garden

Meanwhile (originale)

You’ve changed the world around you
Is it better now?
No starving anymore
Hey, is it better now?
Your helpless little fingers
They’ve never been as calm as now
Your trembling is over
It’s better now
If there was a light in the dark
I would try to wake you up
Could I look into your eyes
While another baby cries
Forgive me
I see the children in the playfield
You had to leave your place
Your silent accusation
They took away your face
Your little life was over
Before it ever had begun
Your little wings were broken
You’ve never reached the sun
If there was a light in the dark
I would try to wake you up
Could I look into your eyes
Would you take my alibis
Forgive me
Ev’rybody knows it
Repression is the way
You’re not the child next door
You’re much too far away
But there’s no light in the dark
So I won’t try to wake you up
I couldn’t look into your eyes
In this world of alibis
Forgive me

Meanwhile (traduzione)

Hai cambiato il mondo intorno a te
Ora va meglio?
Non morire più di fame
Ehi, ora va meglio?
Le tue piccole dita indifese
Non sono mai stati così calmi come ora
Il tuo tremore è finito
Ora va meglio
Se ci fosse una luce nell'oscurità
Cercherei di svegliarti
Potrei guardarti negli occhi
Mentre un altro bambino piange
Perdonami
Vedo i bambini nel campo da gioco
Dovevi lasciare il tuo posto
La tua silenziosa accusa
Ti hanno portato via la faccia
La tua piccola vita era finita
Prima ancora che fosse iniziato
Le tue piccole ali erano rotte
Non hai mai raggiunto il sole
Se ci fosse una luce nell'oscurità
Cercherei di svegliarti
Potrei guardarti negli occhi
Prenderesti i miei alibis
Perdonami
Tutti lo sanno
La repressione è la strada
Non sei il bambino della porta accanto
Sei troppo lontano
Ma non c'è luce nel buio
Quindi non cercherò di svegliarti
Non riuscivo a guardarti negli occhi
In questo mondo di alibi
Perdonami