Traduzione del testo della canzone Wild Days - Fool's Garden

Wild Days (originale)

The sky’s blue
The water’s blue too
My baby’s walking away
Out of the blue?
into a fuckin' day
She feels good
And she feels sorry for me
She tells me «honey don’t worry»
But I am so confused
My baby’s walking, walking away
It don’t mean nothing to me
You don’t mean nothing to me?
stay!
And think about the
Wild, wild days
Don’t you feel like I feel?
Wild, wild days
Is it a dream is it real?
Wild, wild days
Sitting in the middle of the battlefield
My baby is walking away
All the wounds
That could have been healed
But my baby is walking away
I bought you flowers
I buttered your bread
I washed your car
Don’t you remember you said
You would love me till the end
And now you’re walking away
It don’t mean nothing to me
You don’t mean nothing to me?
stay!
And think about the
Wild, wild days
Don’t you feel like I feel?
Wild, wild days
Is it a dream is it real?
Wild, wild days
It’s too late
It’s time for you to wake up
She don’t need flowers
Only diamonds and make-up
So sorry but now she’s on my mind
Talk about the
Wild, wild days
Don’t you feel like I feel?
Wild, wild days
Is it a dream is it real?
Wild, wild days

(traduzione)

Il cielo è blu
Anche l'acqua è blu
Il mio bambino si sta allontanando
All'improvviso?
in una fottuta giornata
Si sente bene
E lei si sente dispiaciuta per me
Mi dice «tesoro non ti preoccupare»
Ma sono così confuso
Il mio bambino cammina, si allontana
Non significa niente per me
Non significa niente per me?
restare!
E pensa al
Giorni selvaggi, selvaggi
Non ti senti come se mi sentissi?
Giorni selvaggi, selvaggi
È un sogno è reale?
Giorni selvaggi, selvaggi
Seduto nel mezzo del campo di battaglia
Il mio bambino sta andando via
Tutte le ferite
Che avrebbe potuto essere guarito
Ma il mio bambino se ne va
Ti ho comprato dei fiori
Ti ho imburrato il pane
Ti ho lavato la macchina
Non ti ricordi che hai detto
Mi ameresti fino alla fine
E ora te ne vai
Non significa niente per me
Non significa niente per me?
restare!
E pensa al
Giorni selvaggi, selvaggi
Non ti senti come se mi sentissi?
Giorni selvaggi, selvaggi
È un sogno è reale?
Giorni selvaggi, selvaggi
È troppo tardi
È ora che ti svegli
Non ha bisogno di fiori
Solo diamanti e trucco
Mi dispiace, ma ora è nella mia mente
Parla del
Giorni selvaggi, selvaggi
Non ti senti come se mi sentissi?
Giorni selvaggi, selvaggi
È un sogno è reale?
Giorni selvaggi, selvaggi