Traduzione del testo della canzone Monday Morning Girl - Fool's Garden

Monday Morning Girl (originale)

It was Monday morning
Ten o' clock
It seemed a perfect day
I saw a girl
Plucked up courage
Then I heard me say:
«I think you’re beautiful
I really think
You’re made for me
And if you want
I’ll take the apple
From the lemon tree
We could be lazy on a summer-day
And if you wanted we could walk away"
Won’t you be my lover
We could walk right through the rain
We could hold each other
On this lazy summer day
She looked me
Up and down
Finally she turned away
Once more again
I plucked up courage
Then I heard me say:
I think you won’t ever
Know what you’re
Going to miss
When you don’t
At least give it
A try with a kiss
«We could be lazy on a summer-day
And if you wanted we could walk away»
Won’t you be my lover
We could walk right trough the rain
We could hold each other
On this lazy summer day
Days have gone by
Thank goodness I tried
Your decision was right
And all the days went
One, two, three, four, five
The lucky Monday morning girl
She changed my life
And now we are crazy on a summer-night
We will be lazy on when the sun shines bright
We’re making love until the morning light
She will be my lover
And we walk right through the rain
Now we hold each other
On this lazy summerday

Monday Morning Girl (traduzione)

Era lunedì mattina
Dieci
Sembrava una giornata perfetta
Ho visto una ragazza
Coraggio raccolto
Poi mi sono sentito dire:
"Penso che tu sia bella
Penso davvero
Sei fatto per me
E se vuoi
Prenderò la mela
Dall'albero di limoni
Potremmo essere pigri in un giorno d'estate
E se volevi noi potremmo andarcene"
Non vuoi essere il mio amante?
Potremmo camminare sotto la pioggia
Potremmo abbracciarci
In questa pigra giornata estiva
Mi ha guardato
Su e giù
Alla fine si voltò
Ancora una volta
Ho preso il coraggio
Poi mi sono sentito dire:
Penso che non lo farai mai
Sapere cosa sei
Andando a perdere
Quando non lo fai
Almeno daglielo
Una prova con un bacio
«Potremmo essere pigri in un giorno d'estate
E se volevi noi potremmo andarcene»
Non vuoi essere il mio amante?
Potevamo camminare proprio sotto la pioggia
Potremmo abbracciarci
In questa pigra giornata estiva
I giorni sono passati
Grazie al cielo ho provato
La tua decisione era giusta
E passarono tutti i giorni
Uno due tre quattro cinque
La fortunata ragazza del lunedì mattina
Ha cambiato la mia vita
E ora siamo pazzi in una notte d'estate
Saremo pigri quando il sole splenderà luminoso
Stiamo facendo l'amore fino alla luce del mattino
Sarà la mia amante
E camminiamo proprio sotto la pioggia
Ora ci teniamo l'un l'altro
In questo pigro giorno d'estate