Traduzione del testo della canzone Nothing - Fool's Garden

Nothing (originale)

There’s no picture
I could paint to tell you what you mean to me
And no poem
I could write to tell you what you mean to me
You’re more than fire
You are more than rain
You’re more than love
And you are more than pain
No, no, there’s no single word
That could explain
There’s no flower
Blooming like the smile in your ethereal eyes
And no scholar
Ever could explain it — he could be so wise
You’re more than heaven
You are more than Earth
You’re the origin
You are more than birth
You’re more than beautiful
You’re everything to me
It’s not the way that you move
It’s not the glowing
On your face when you smile
That makes me trembling and calm
It’s not that look in your eyes
When I am going
It’s just everything — what you are
There’s no ocean
Deep enough to show you what you mean to me
And no mountain
High enough to show you what you mean to me
You’re more than meaning
You are more than time
You are redemption
You’re the reason why
You’re so mysterious
You’re everything to me
It’s not the way that you move
It’s not the glowing
On your face when you smile
That makes me trembling and calm
It’s not that look in your eyes
When I am going
Don’t you let them live in your soul
Whenever they will try
To barricade the way that you go
You’re fragile — souls can fly
It’s not the way that you move…

Nothing (traduzione)

Non c'è immagine
Potrei dipingere per dirti cosa significhi per me
E nessuna poesia
Potrei scriverti per dirti cosa significhi per me
Sei più del fuoco
Sei più della pioggia
Sei più che amore
E tu sei più del dolore
No, no, non c'è una parola sola
Questo potrebbe spiegare
Non c'è fiore
Sboccia come il sorriso nei tuoi occhi eterei
E nessuno studioso
Avrebbe mai potuto spiegarlo - potrebbe essere così saggio
Sei più del paradiso
Sei più della Terra
Tu sei l'origine
Sei più della nascita
Sei più che bella
Sei tutto per me
Non è il modo in cui ti muovi
Non è il bagliore
Sulla tua faccia quando sorridi
Questo mi fa tremare e calmare
Non è quello sguardo nei tuoi occhi
Quando vado
È proprio tutto, quello che sei
Non c'è oceano
Abbastanza profondo da mostrarti cosa significhi per me
E nessuna montagna
Abbastanza alto da mostrarti cosa significhi per me
Sei più di un significato
Sei più del tempo
Sei redenzione
Tu sei la ragione per cui
Sei così misterioso
Sei tutto per me
Non è il modo in cui ti muovi
Non è il bagliore
Sulla tua faccia quando sorridi
Questo mi fa tremare e calmare
Non è quello sguardo nei tuoi occhi
Quando vado
Non lasciarli vivere nella tua anima
Ogni volta che proveranno
Per barricare la tua strada
Sei fragile: le anime possono volare
Non è il modo in cui ti muovi...