Traduzione del testo della canzone One Fine Day - Fool's Garden

One Fine Day (originale)

One Fine Day
Who’s gonna cover me when I shiver in a frigo?
In a house of steel?
And who’s gonna kill the pain?
Is it me?
It is me!
Close my eyes — pass the door.
Walk up on a stormy, cloudy day.
You can colour the grey sky, grey sky.
Walk up on a stony, narrow way.
Sun — one fine day.
Who’s gonna follow me when I leave a little trace behind?
And who’s gonna call my name when I’ll attain a new land?
Close my eyes — pass the door.
Walk up on a stormy, cloudy day.
You can colour the grey sky, grey sky.
Walk up on a stony, narrow way.
Sun — one fine day.
Looking at the surface
but the beauty is inside.
I see the colours change.
Should I bow myself and pray?
Should I be afraid of bad news?
Should I move myself or stay?
Turn another page now!
Don’t you think about
your constitution?
Open the cage now!
Everyday’s a revolution.
Open the cage now!
No time to weigh,
I’ll turn another page
— one fine day.
Walk up on a stormy, cloudy day.
You can colour the grey sky, grey sky.
Walk up on a stony, narrow way.
Sun — one fine day.
Music & Lyrics by Hinkel/Freudenthaler

(traduzione)

Un bel giorno
Chi mi coprirà quando tremerò in un frigorifero?
In una casa d'acciaio?
E chi ucciderà il dolore?
Sono io?
Sono io!
Chiudi i miei occhi - oltrepassa la porta.
Sali in una giornata tempestosa e nuvolosa.
Puoi colorare il cielo grigio, il cielo grigio.
Sali su una strada sassosa e stretta.
Sole — un bel giorno.
Chi mi seguirà quando lascerò una piccola traccia dietro?
E chi chiamerà il mio nome quando raggiungerò una nuova terra?
Chiudi i miei occhi - oltrepassa la porta.
Sali in una giornata tempestosa e nuvolosa.
Puoi colorare il cielo grigio, il cielo grigio.
Sali su una strada sassosa e stretta.
Sole — un bel giorno.
Guardando la superficie
ma la bellezza è dentro.
Vedo che i colori cambiano.
Devo inchinarmi e pregare?
Dovrei avere paura delle cattive notizie?
Devo spostarmi o restare?
Volta un'altra pagina ora!
Non ci pensare
la tua costituzione?
Apri la gabbia ora!
Ogni giorno è una rivoluzione.
Apri la gabbia ora!
Non c'è tempo per pesare,
Volterò un'altra pagina
- un bel giorno.
Sali in una giornata tempestosa e nuvolosa.
Puoi colorare il cielo grigio, il cielo grigio.
Sali su una strada sassosa e stretta.
Sole — un bel giorno.
Musica e testi di Hinkel/Freudenthaler