Traduzione del testo della canzone Silence - Fool's Garden

Silence (originale)

Silence — You’re beautiful
It would be more than a crime
To end your mission
And to restrain you once again
Feel what you have to feel
Leave to arrive
In the land of freedom
And of non-violence
Tonight
Now you are walking
On a way between
You look so easy and so graceful
When you sleep
I know you hear me
When I talk to you
Don’t need no answer
'cause I see it in your eyes
It’s not like you were dead and gone
For the crown that you wear
Inflames the silence
With all the steps you take
Destroy the chains to grow
Lay all veils down
And sleep away
You silent warrior
Now you are walking
On a way between
You look so easy and so graceful
When you sleep
I know you hear me
When I talk to you
Don’t need no answer
'cause I see it in your face
(Dedicated to Yvan Copin, who died in 1995 and all the other warriors)

Silence (traduzione)

Silenzio: sei bellissima
Sarebbe più di un crimine
Per terminare la tua missione
E per trattenerti ancora una volta
Senti quello che devi sentire
Lascia per arrivare
Nella terra della libertà
E della non violenza
Questa sera
Ora stai camminando
In una via di mezzo
Sembri così facile e così grazioso
Quando dormi
So che mi ascolti
Quando ti parlo
Non ho bisogno di alcuna risposta
perché lo vedo nei tuoi occhi
Non è che tu fossi morto e scomparso
Per la corona che indossi
Infiamma il silenzio
Con tutti i passaggi che fai
Distruggi le catene per crescere
Stendi tutti i veli
E dormi lontano
Tu silenzioso guerriero
Ora stai camminando
In una via di mezzo
Sembri così facile e così grazioso
Quando dormi
So che mi ascolti
Quando ti parlo
Non ho bisogno di alcuna risposta
perché lo vedo nella tua faccia
(Dedicato a Yvan Copin, morto nel 1995 e a tutti gli altri guerrieri)