Traduzione del testo della canzone The Seal - Fool's Garden

The Seal (originale)

You said it in a strange kind
I don’t forget the day
Your smile is not the same now
You’ve drawn your hands away
I don’t begrudge it to you
You’ve found another place
Another place is good too
But I can’t look inside your face
Inside your face?
now you get away
And now we shunt our train on to a siding
I see you wave your hand and disappear
You said come on and fly with me
Fly and then we’ll dive
Into an endless sea
And now you fly again
I couldn’t fly like you
And now I’m losing you
Pathos?
how the eyes gape
I’ve got blood in my hands
Thoughts about the promises
And all the tears that we have shed
Don’t you let them use you
Be cautious when you dive
Into the world around you
You’ve broken all the ties
All the ties?
now you get away
And now we shunt our train on to a siding
I see you wave your hand and disappear
You said come on and fly with me
Fly and then we’ll dive
Into an endless sea
And now you fly again
I couldn’t fly like you
And now I’m losing you

The Seal (traduzione)

L'hai detto in modo strano
Non dimentico il giorno
Il tuo sorriso non è più lo stesso ora
Hai allontanato le mani
Non te lo rimprovero
Hai trovato un altro posto
Anche un altro posto è buono
Ma non posso guardare dentro la tua faccia
Dentro la tua faccia?
ora te ne vai
E ora spostiamo il nostro treno su un binario di raccordo
Vedo che fai un gesto con la mano e sparisci
Hai detto vieni e vola con me
Vola e poi ci tufferemo
In un mare infinito
E ora voli di nuovo
Non potrei volare come te
E ora ti sto perdendo
Pathos?
come si spalancano gli occhi
Ho sangue nelle mani
Pensieri sulle promesse
E tutte le lacrime che abbiamo versato
Non lasciare che ti usino
Fai attenzione quando ti immergi
Nel mondo intorno a te
Hai rotto tutti i legami
Tutti i legami?
ora te ne vai
E ora spostiamo il nostro treno su un binario di raccordo
Vedo che fai un gesto con la mano e sparisci
Hai detto vieni e vola con me
Vola e poi ci tufferemo
In un mare infinito
E ora voli di nuovo
Non potrei volare come te
E ora ti sto perdendo