Traduzione del testo della canzone The Tocsin - Fool's Garden

The Tocsin (originale)

You saw her standing at the gateway
with her hands in the clouds.
But the higher she is moving
the more it gets you down.
And she’s waiting in the afterglow!
With her eyes somewhere else.
It’s like she says:
«Don't let it worry you»
Was it just a warning
Someday you might awake
And maybe all inside of you
is not enough for what you take
Was it just a warning
Someday you might awake
And maybe all inside of you,
maybe… you'll fail.
Somewhere out where you are standing still
and shovel dust in the wind.
Someone told you’d
better wait until the rain will begin.
Maybe it’s time for reflections
and the night endless long gives
you chance enough
to make believe it’s going on.
Was it just a warning
Someday you might awake
And maybe all inside of you
is not enough for what you take
Was it just a warning
Someday you might awake
And maybe all inside of you,
maybe… you'll fail.

The Tocsin (traduzione)

L'hai vista in piedi all'ingresso
con le mani tra le nuvole.
Ma più in alto si sta muovendo
più ti abbatte.
E lei sta aspettando nell'ultimo bagliore!
Con i suoi occhi da qualche altra parte.
È come dice lei:
«Non lasciare che ti preoccupi»
Era solo un avvertimento
Un giorno potresti svegliarti
E forse tutto dentro di te
non è abbastanza per quello che prendi
Era solo un avvertimento
Un giorno potresti svegliarti
E forse tutto dentro di te,
forse... fallirai.
Da qualche parte fuori dove sei fermo
e spalare la polvere nel vento.
Qualcuno ha detto che l'avresti fatto
meglio aspettare che inizi la pioggia.
Forse è tempo di riflessioni
e la notte infinita lunga dà
hai abbastanza possibilità
per far credere che stia succedendo.
Era solo un avvertimento
Un giorno potresti svegliarti
E forse tutto dentro di te
non è abbastanza per quello che prendi
Era solo un avvertimento
Un giorno potresti svegliarti
E forse tutto dentro di te,
forse... fallirai.