Traduzione del testo della canzone Why Did She Go? - Fool's Garden

Why Did She Go? (originale)

Mother’s waiting in the kitchen
The elephant’s waiting in the zoo
The teacher’s waiting in the classroom
And I am waiting here for you
And the audience is waiting
For the show that won’t begin
The artist’s waiting at the backdoor
Because nobody let him in
Why did she go?
She said there’s no tomorrow
How did she know?
Did anybody tell her?
I can’t explain
I’m sitting in the corner
Staring at the wall
And she won’t be back again
Louise was waiting for a lover
First he paid and then he came
Now she’s cooking for a baby
The client wasn’t seen again
Why did she go…
It’s time you started
To think seriously about
Your future and your dreaming
She said and didn’t leave no room for doubt
That if I took her meaning
There was no longer dreaming
It’s just a perfect screaming
Why did she go…
She’s back again

Why Did She Go? (traduzione)

La mamma sta aspettando in cucina
L'elefante sta aspettando nello zoo
L'insegnante sta aspettando in aula
E ti sto aspettando qui
E il pubblico sta aspettando
Per lo spettacolo che non comincerà
L'artista sta aspettando alla porta sul retro
Perché nessuno lo ha fatto entrare
Perché è andata?
Ha detto che non c'è domani
Come faceva a saperlo?
Qualcuno gliel'ha detto?
Non riesco a spiegare
Sono seduto in un angolo
Fissando il muro
E non tornerà più
Louise stava aspettando un amante
Prima ha pagato e poi è venuto
Ora sta cucinando per un bambino
Il cliente non è stato più visto
Perché è andata...
È ora che inizi
A cui pensare seriamente
Il tuo futuro e il tuo sogno
Ha detto e non ha lasciato spazio a dubbi
Che se avessi interpretato il suo significato
Non si sognava più
È solo un urlo perfetto
Perché è andata...
È tornata di nuovo