Traduzione del testo della canzone Dear Carniwhore - For My Pain...

Dear Carniwhore (originale)

You threw your web right down on me
You suck my blood just to live
You’re the black princess in the garden of grief
Eating me piece by piece
To be with you is like mouth full of spiders
Like needles under my skin
To sleep with you is like a bed filled by snakes
Something I can’t resist
Oh, licking your bloody lips
Smiling and sucking your fingertips
Oh, lash me with your whip
I’m your slave… My dear carniwhore
You’re the cocaine on my filthy mirror
Oh my god how I need you
Living in fear to be left alone
My lips turn to blue
I’m like a sheep among the hungry wolves
This is my sorrow blues
You’re the poison in my veins
I’m just a fool in your game
In the prison of my own frontiers
Loneliness is my worst fear
Blinded by your heavenly smile
And my soul is the price
Oh, licking your bloody lips
Smiling and sucking your fingertips
Oh, lash me with your whip
I’m your slave, for you I bleed

(traduzione)

Mi hai buttato addosso il tuo web
Mi succhi il sangue solo per vivere
Sei la principessa nera nel giardino del dolore
Mangiandomi pezzo per pezzo
Stare con te è come la bocca piena di ragni
Come aghi sotto la mia pelle
Dormire con te è come un letto pieno di serpenti
Qualcosa a cui non posso resistere
Oh, leccando le tue labbra insanguinate
Sorridendo e succhiando la punta delle dita
Oh, frustami con la tua frusta
Sono la tua schiava... Mia cara puttana carnivora
Sei la cocaina sul mio sporco specchio
Oh mio dio quanto ho bisogno di te
Vivere nella paura di essere lasciati soli
Le mie labbra diventano blu
Sono come una pecora tra i lupi affamati
Questa è la mia tristezza
Sei il veleno nelle mie vene
Sono solo uno sciocco nel tuo gioco
Nella prigione delle mie stesse frontiere
La solitudine è la mia peggior paura
Accecato dal tuo sorriso celeste
E la mia anima è il prezzo
Oh, leccando le tue labbra insanguinate
Sorridendo e succhiando la punta delle dita
Oh, frustami con la tua frusta
Sono il tuo schiavo, per te sanguino