Traduzione del testo della canzone Stone - For The Fallen Dreams

Stone (originale)

Another day I awake, unable to escape
Another day I awake, my life is losing shape
Will I get through this all on my own
Or will they etch my name in stone?
Another day I awake, crowded and alone
Another day I awake, full house but empty home
Will I get through this on my own
Or will they etch my name in stone?
(We are) we are undead and unwanted!
(We are) we are the shadows, the taunted!
(We are) we are the ghosts and the haunted!
Will we live through the night?
(Will we live through the night?!)
Another day I awake, I can’t change my past
Another day I awake, and it could be my last!
Will I get through this on my own
Or will they etch my name in stone?
They say don’t listen to the voices, I tried, I can’t, believe me…
They say don’t let it get you down like its so goddamn easy…
(We are) we are undead and unwanted!
(We are) we are the shadows, the taunted!
(We are) we are the ghosts and the haunted!
Will we live through the night?
(Will we live through the night?!)
The night is getting darker
I don’t wanna lay down
The night is getting darker
I don’t wanna wake up…
I feel the ground shake beneath me
I feel, I feel.
I feel the ground shake beneath me
I feel the ground shake beneath me
Walls are crumbling, I can’t hide
It’s time I face these demons
It’s time I rebuild from inside
(We are) we are undead and unwanted!
(We are) we are the shadows, the taunted!
(We are) we are the ghosts and the haunted!
Will we live through the night?
(Will we live through the night?!)

Stone (traduzione)

Un altro giorno mi sveglio, incapace di scappare
Un altro giorno in cui mi sveglio, la mia vita sta perdendo forma
Riuscirò a superare tutto questo da solo
O incideranno il mio nome nella pietra?
Un altro giorno sono sveglio, affollato e solo
Un altro giorno sono sveglio, casa piena ma casa vuota
Riuscirò a superare questo problema da solo
O incideranno il mio nome nella pietra?
(Noi siamo) siamo non morti e indesiderati!
(Noi siamo) siamo le ombre, gli scherniti!
(Noi siamo) siamo i fantasmi e gli infestati!
Vivremo per tutta la notte?
(Vivremo per tutta la notte?!)
Un altro giorno in cui mi sveglio, non posso cambiare il mio passato
Un altro giorno mi sveglio e potrebbe essere l'ultimo!
Riuscirò a superare questo problema da solo
O incideranno il mio nome nella pietra?
Dicono di non ascoltare le voci, ho provato, non posso, credetemi...
Dicono di non lasciarti abbattere come se fosse così dannatamente facile...
(Noi siamo) siamo non morti e indesiderati!
(Noi siamo) siamo le ombre, gli scherniti!
(Noi siamo) siamo i fantasmi e gli infestati!
Vivremo per tutta la notte?
(Vivremo per tutta la notte?!)
La notte sta diventando più buia
Non voglio sdraiarmi
La notte sta diventando più buia
Non voglio svegliarmi...
Sento il terreno tremare sotto di me
Sento, sento.
Sento il terreno tremare sotto di me
Sento il terreno tremare sotto di me
I muri si stanno sgretolando, non posso nascondermi
È ora che affronti questi demoni
È ora che ricostruisca dall'interno
(Noi siamo) siamo non morti e indesiderati!
(Noi siamo) siamo le ombre, gli scherniti!
(Noi siamo) siamo i fantasmi e gli infestati!
Vivremo per tutta la notte?
(Vivremo per tutta la notte?!)