Traduzione del testo della canzone The Big Empty - For The Fallen Dreams

The Big Empty (originale)

What brings me back, I don’t know!
I need to grow and I need to go
I need some space
I need to erase all the thoughts of you that were put in this place
All the things that are now dead and gone
For all the things that I should have done
Needless to say, you got in the way
I regret everything about you until this day.
I’ve driven down this road a thousand times before
Do you know what it takes to bring me to your door
When it’s all said and done
I will know for sure,
What it takes to forget the fact that I want more.
Hey, hey, hey what do you say
It’s not me and it’s not the same
Don’t go and throw it away
You did it yourself and you did it today
What if I said I’m not to blame
I don’t care if you think I’m the same
What if I said I’m ready to go
I’ll never say again that I told you so.
x2
You’re losing your grip.
x4
I’ve driven down this road a thousand times before
Do you know what it takes to bring me to your door
When it’s all said and done, x2
I will know for sure,
What it takes to forget the fact that I want more.
Hey, hey, hey what do you say
It’s not me and it’s not the same
Don’t go and throw it away
You did it yourself and you did it today
What if I said I’m not to blame
I don’t care if you think I’m the same
What if I said I’m ready to go
I’ll never say again that I told you so Never again.
x4
I’ve driven down this road a thousand times before
Do you know what it takes to bring me to your door
When it’s all said and done, x2
I will know for sure,
What it takes to forget the fact that I want more
I’ve driven down this road a thousand times before
Do you know what it takes to bring me to your door
When it’s all said and done, x2
I will know for sure,
What it takes to forget the fact that I want more.

The Big Empty (traduzione)

Cosa mi riporta indietro, non lo so!
Ho bisogno di crescere e ho bisogno di andare
Ho bisogno di spazio
Ho bisogno di cancellare tutti i pensieri su di te che sono stati messi in questo posto
Tutte le cose che ora sono morte e scomparse
Per tutte le cose che avrei dovuto fare
Inutile dire che ti sei messo in mezzo
Mi dispiace per tutto di te fino ad oggi.
Ho percorso questa strada migliaia di volte prima
Sai cosa serve per portarmi a casa tua
Quando è tutto detto e fatto
Lo saprò per certo,
Quello che serve per dimenticare il fatto che voglio di più.
Ehi, ehi, ehi cosa dici
Non sono io e non è la stessa cosa
Non andare a buttarlo via
L'hai fatto da solo e l'hai fatto oggi
E se dicessi che non devo incolpare
Non mi interessa se pensi che io sia lo stesso
E se dicessi che sono pronto per partire
Non lo dirò mai più che te l'avevo detto.
x2
Stai perdendo la presa.
x4
Ho percorso questa strada migliaia di volte prima
Sai cosa serve per portarmi a casa tua
Quando è tutto detto e fatto, x2
Lo saprò per certo,
Quello che serve per dimenticare il fatto che voglio di più.
Ehi, ehi, ehi cosa dici
Non sono io e non è la stessa cosa
Non andare a buttarlo via
L'hai fatto da solo e l'hai fatto oggi
E se dicessi che non devo incolpare
Non mi interessa se pensi che io sia lo stesso
E se dicessi che sono pronto per partire
Non lo dirò mai più che te l'avevo detto Mai più.
x4
Ho percorso questa strada migliaia di volte prima
Sai cosa serve per portarmi a casa tua
Quando è tutto detto e fatto, x2
Lo saprò per certo,
Quello che serve per dimenticare il fatto che voglio di più
Ho percorso questa strada migliaia di volte prima
Sai cosa serve per portarmi a casa tua
Quando è tutto detto e fatto, x2
Lo saprò per certo,
Quello che serve per dimenticare il fatto che voglio di più.