Traduzione del testo della canzone Ghost in the Attic - ForeverAtLast

Ghost in the Attic (originale)

We’ll separate our time and places.
Locating soon our hands and faces.
But by the time the space runs thin, we’ll be starting there again.
And we’ll be starting at the end and I don’t care if you can see me running now.
We’re scared to explore, we want something more than this place that we live
under.
We’ve torn apart our time and places, forgotten where we’ve left our traces.
But by the time the bones lock in we’ll be breaking them again.
And we’ll have torn them limb from limb and I don’t care if you can see me
bleeding out.
We’re scared to explore, we want something more than this place that we live
under.
When we find the figure, we find the reason and in the end we’ll be ghosts
again.
I found a light.
I’ve been cold and bare.
I found the way leading up the stairs.
Now can I know?
I’ve found my home.
We’re scared to explore, we want something more than this place that we live…
We’re scared to explore, we want something more than this place that we live
under.
When we find the figure, we find the reason and in the end we’ll be ghosts
again.

Ghost in the Attic (traduzione)

Separeremo il nostro tempo e i nostri luoghi.
Localizzare presto le nostre mani e i nostri volti.
Ma quando lo spazio si ridurrà, ricominceremo da lì.
E inizieremo alla fine e non mi interessa se puoi vedermi correre ora.
Abbiamo paura di esplorare, vogliamo qualcosa di più di questo luogo in cui viviamo
sotto.
Abbiamo fatto a pezzi il nostro tempo e i nostri luoghi, dimenticato dove abbiamo lasciato le nostre tracce.
Ma quando le ossa si bloccheranno, le romperemo di nuovo.
E li avremo dilaniati arto dopo arto e non mi interessa se puoi vedermi
sanguinante.
Abbiamo paura di esplorare, vogliamo qualcosa di più di questo luogo in cui viviamo
sotto.
Quando troviamo la figura, troviamo il motivo e alla fine saremo dei fantasmi
ancora.
Ho trovato una luce.
Sono stato freddo e nudo.
Ho trovato la strada che portava su per le scale.
Ora posso sapere?
Ho trovato la mia casa.
Abbiamo paura di esplorare, vogliamo qualcosa di più di questo luogo in cui viviamo...
Abbiamo paura di esplorare, vogliamo qualcosa di più di questo luogo in cui viviamo
sotto.
Quando troviamo la figura, troviamo il motivo e alla fine saremo dei fantasmi
ancora.