Testi di New Orleans - Former Ghosts

New Orleans (originale)

our locked eyes and your shy glance away
the way your hand fits in mine
clutching your ring
the cold side of the bed
your perfume on my sheets
don’t let these days stretch into weeks
a missed call
your missed voice
a missed chance at real happiness
candle light
a bottle of wine
my days are long
and my nights i don’t remember
it’s my fault
i fell in love in the first place
if you leave this city
take me with you
or don’t look back
if you leave this city
take me with you
or don’t look back
a box sled for two
summer night swims
look in my eyes and ask me what i’m thinking
i’ll tell you it’s you and only you
we are denying our hearts
and untouched lips
i have a plan
we’ll leave here together
have that life we always dreamt of
wooden floors and chandeliers
and you can tell me i’m not dreaming
it’s all my fault
i fell in love in the first place
it’s all my fault
i fell in love in the first place
if you leave this city
take me with you
or don’t look back
if you leave this city
take me with you
or don’t look back
if you leave this city take me with you or don’t look back
if you leave this city take me with you or don’t look back
it’s all my fault
i fell in love in the first place.
it’s all my fault
i fell in love in the first place.

(traduzione)

i nostri occhi fissi e il tuo sguardo timido lontano
il modo in cui la tua mano si adatta alla mia
stringendo il tuo anello
il lato freddo del letto
il tuo profumo sulle mie lenzuola
non lasciare che questi giorni si estendano in settimane
una chiamata persa
la tua voce mancata
un'occasione persa di una vera felicità
lume di candela
una bottiglia di vino
le mie giornate sono lunghe
e le mie notti non ricordo
è colpa mia
mi sono innamorato in primo luogo
se lasci questa città
Portami con te
o non guardare indietro
se lasci questa città
Portami con te
o non guardare indietro
una slitta per due
nuotate notturne estive
guardami negli occhi e chiedimi cosa sto pensando
ti dirò che sei tu e solo tu
stiamo negando i nostri cuori
e labbra incontaminate
ho un piano
partiremo di qui insieme
avere quella vita che abbiamo sempre sognato
pavimenti in legno e lampadari
e puoi dirmi che non sto sognando
è tutta colpa mia
mi sono innamorato in primo luogo
è tutta colpa mia
mi sono innamorato in primo luogo
se lasci questa città
Portami con te
o non guardare indietro
se lasci questa città
Portami con te
o non guardare indietro
se lasci questa città portami con te o non guardare indietro
se lasci questa città portami con te o non guardare indietro
è tutta colpa mia
mi sono innamorato in primo luogo.
è tutta colpa mia
mi sono innamorato in primo luogo.