Traduzione del testo della canzone Winter's Year - Former Ghosts

Winter's Year (originale)

If I can make you blush will you say you are mine?
If so I will tell you I was yours from the moment I saw your eyes
And if you love another?
Well I can wait forever
So tell me is all of this romantic or just plain pathetic?
Timing is never on my side
Instead I damn myself
Over, over, over, and over
And everything I love gets driven out into the cold
Crammed in tight, a whisper and a stare, summer is gone and the winter is here
But… What… if it lasts all year?
Timing is never on my side
Instead I try to move all the stars
Over, over, over, and over
And everything I love gets driven out into the cold
It’s just a fear of a fear of
It’s just a fear of a fear of
It’s just a fear of a fear of
A fear of a fear of a fear of a fear of a fear of
You say that love kills and I’ll grow old before my time
And that’s fine.
and that’s fine.
It’s fine, it’s fine.

Winter's Year (traduzione)

Se posso farti arrossire, dirai che sei mio?
Se è così, ti dirò che sono stato tuo dal momento in cui ho visto i tuoi occhi
E se ami un altro?
Bene, posso aspettare per sempre
Quindi dimmi che tutto questo è romantico o semplicemente patetico?
Il tempismo non è mai dalla mia parte
Invece mi maledico
Ancora, ancora, ancora e ancora
E tutto ciò che amo viene scacciato nel freddo
Stretto, un sussurro e uno sguardo, l'estate è finita e l'inverno è qui
Ma... cosa... se dura tutto l'anno?
Il tempismo non è mai dalla mia parte
Invece provo a spostare tutte le stelle
Ancora, ancora, ancora e ancora
E tutto ciò che amo viene scacciato nel freddo
È solo una paura di una paura di
È solo una paura di una paura di
È solo una paura di una paura di
Una paura di una paura di una paura di una paura di
Dici che l'amore uccide e io invecchierò prima del tempo
E va bene.
e va bene.
Va bene, va bene.