Traduzione del testo della canzone Wedding - Former Ghosts, Funeral Advantage

Wedding (originale)

it’s not so strange to carry us away
it’s not a shame to bury us this way
it’s under the sink
it’s next to your bed
it’s under the sink next to your sister’s hat
and you’ll let go of everything you could ever hold
i guess my feelings meant nothing besides the means for you to meet your goal
and i’m tired washing dishes making food alone by myself
and you regret how you left without a kiss and not enough to help
it’s not a shame for us to wash away
the signs that made us both feel this way
it’s out in a field
it’s eyes across the field
it’s out in a field next to a ghostly mist
and you’ll enjoy all the things that made you feel alive
and when you moved it all worked through without hitch and pushed it by your
side
i’m tired of washing dishes and making food alone
after you left you still regret leaving summer boys on their own
and you swallow everything you were ever told
and you follow the summer as if it’ll end
and you’re leaving tomorrow to escape the cold
so i’ll avoid this phone call

Wedding (traduzione)

non è così strano portarci via
non è un peccato seppellirci in questo modo
è sotto il lavandino
è accanto al tuo letto
è sotto il lavandino accanto al cappello di tua sorella
e lascerai andare tutto ciò che potresti mai trattenere
Immagino che i miei sentimenti non significassero altro che i mezzi per raggiungere il tuo obiettivo
e sono stanco di lavare i piatti facendo il cibo da solo da solo
e ti penti di come te ne sei andato senza un bacio e non abbastanza per aiutare
non è un peccato per noi lavarci via
i segni che ci hanno fatto sentire entrambi in questo modo
è fuori in un campo
sono gli occhi attraverso il campo
è fuori in un campo vicino a una nebbia spettrale
e ti godrai tutte le cose che ti hanno fatto sentire vivo
e quando lo hai spostato, tutto ha funzionato senza intoppi e lo hai spinto vicino al tuo
lato
sono stanco di lavare i piatti e fare il cibo da solo
dopo che te ne sei andato, rimpiangi ancora di aver lasciato i ragazzi dell'estate da soli
e ingoi tutto ciò che ti è stato detto
e segui l'estate come se dovesse finire
e te ne vai domani per sfuggire al freddo
quindi eviterò questa telefonata