Traduzione del testo della canzone Us and Now - Former Ghosts

Us and Now (originale)

Two paths crossing at just the right time
I stopped birthing plans a long time ago
I’m only concerned with where the clock’s hands lay
And for now I’ll be anything you need
Oh Michelle, I just don’t know exactly what I am doing
But I’ve got a feeling that you don’t know either
And so what if we are both destined with sick cells?
And so what if things are complicated?
And so what if you think you will hurt me down the road?
There is only one way to know
Oh Michelle, I can say that taking that road would be worth it
I’m only concerned with where the clock’s hands lay right now
Oh Michelle, I just don’t know exactly what I am doing
But I’ve got a feeling that you don’t know either

Us and Now (traduzione)

Due percorsi che si incrociano al momento giusto
Ho smesso di pianificare il parto molto tempo fa
Mi interessa solo dove giacciono le lancette dell'orologio
E per ora sarò tutto ciò di cui hai bisogno
Oh Michelle, semplicemente non so esattamente cosa sto facendo
Ma ho la sensazione che nemmeno tu lo sappia
E quindi che cosa succede se entrambi siamo destinati a cellule malate?
E quindi che cosa succede se le cose sono complicate?
E quindi che cosa succede se pensi che mi farai del male lungo la strada?
C'è solo un modo per saperlo
Oh Michelle, posso dire che varrebbe la pena intraprendere quella strada
Mi interessa solo dove giacciono le lancette dell'orologio in questo momento
Oh Michelle, semplicemente non so esattamente cosa sto facendo
Ma ho la sensazione che nemmeno tu lo sappia