Traduzione del testo della canzone Coração - Forróçacana, Fagner

Coração (originale)

Coração, para que se apaixonou
Por alguém que nunca te amou
Alguém que nunca vai te amar
Eu vou fazer promessa
Para nunca mais amar
Alguém que só quis me ver sofrer
Alguém que só quis me ver chorar
Mas eu preciso sair dessa
Dessa de se apaixonar
Por quem só quer me fazer sofrer
Por quem só quer me fazer chorar
Mas é tão ruim quando alguém machuca a gente
O coração fica doente, sem jeito até pra conversar
Dói demais só quem ama sabe e sente
O que se passa em nossa mente
Na hora de deixar prá traz
Nunca mais eu vou provar do seu carinho
Nunca mais eu vou poder te abraçar
Ou será que vou viver melhor sozinho
E se for mais fácil pra me perdoar
Mas o amor, às vezes só confunde a gente
Não sei se com você é diferente
O amor, mas às vezes só confunde a gente
Não sei se com você pode ser diferente
Coração, para que se apaixonou
Por alguém que nunca te amou
Alguém que nunca vai te amar
É tão ruim quando alguém machuca a gente
O coração fica doente, sem jeito até pra conversar
Dói demais só quem ama sabe e sente
O que se passa em nossa mente
Na hora de deixar pra traz
Nunca mais eu vou provar do teu carinho
Nunca mais eu vou poder te abraçar
Ou será se vou viver melhor sozinho
E se for mais fácil pra me perdoar
Mas o amor às vezes só confunde a gente
Não sei se com você é diferente
O amor, às vezes só confunde a gente
Não sei se com você é diferente
Coração, para que se apaixonou
Por alguém que nunca te amou
Alguém que nunca vai te amar

Coração (traduzione)

Cuore, perché si è innamorato
Per qualcuno che non ti ha mai amato
Qualcuno che non ti amerà mai
Farò una promessa
per non amare mai più
Qualcuno che voleva solo vedermi soffrire
Qualcuno che voleva solo vedermi piangere
Ma ho bisogno di uscirne
Quell'innamoramento
Per chi vuole solo farmi soffrire
Per quelli che vogliono solo farmi piangere
Ma è così brutto quando qualcuno ci ferisce
Il cuore si ammala, non riesce nemmeno a parlare
Fa troppo male, solo chi ama lo sa e lo sente
Cosa passa nella nostra mente
Quando lasciarsi alle spalle
Mai più proverò il tuo affetto
Mai più potrò abbracciarti
O vivrò meglio da solo
E se è più facile perdonarmi
Ma l'amore a volte ci confonde
Non so se con te è diverso
Amore, ma a volte ci confonde
Non so se con te può essere diverso
Cuore, perché si è innamorato
Per qualcuno che non ti ha mai amato
Qualcuno che non ti amerà mai
È così brutto quando qualcuno ci ferisce
Il cuore si ammala, non riesce nemmeno a parlare
Fa troppo male, solo chi ama lo sa e lo sente
Cosa passa nella nostra mente
Quando lasciarsi alle spalle
Mai più proverò il tuo affetto
Mai più potrò abbracciarti
O se vivrò meglio da solo
E se è più facile perdonarmi
Ma l'amore a volte ci confonde
Non so se con te è diverso
L'amore a volte ci confonde
Non so se con te è diverso
Cuore, perché si è innamorato
Per qualcuno che non ti ha mai amato
Qualcuno che non ti amerà mai