Traduzione del testo della canzone Giganten - Fotos

Giganten (originale)

Heute Nacht bin ich allein, zum ersten mal seit Wochen
All die Lügen und die Angst kommen an mein Bett gekrochen
Ich weiß nicht wo mir der Kopf steht, ich könnt ihn verlier’n
Ich hol das Telefon um mit dir zu telefoniern
Und du weißt, ich weiß nicht, was ich tu, wenn ich wieder mal nur von mir
erzähl und dem was ich mach
Ich will wissen, wie es geht, wohin das Leben dich führt
Will nicht nur hören, was du hast, sondern was dich berührt
Ich hab mich schon verlor’n
In dir was entdeckt, das mir ähnlich sieht
Es hat schon geschlafen
Ich hab es aufgeweckt, damit es mit mir ist
Du glaubst du hast verlor’n, aber lässt nicht los
Bevor es mich zerbricht
Ich bin ein Idiot, doch du glaubst an mich
Was du wirklich denkst, sagst du mir ins Gesicht
Nach jeder Niederlage, wenn du neu anfängst
Wenn ich müde bin und du den Wagen lenkst
Wir geben alles auf, halten an uns fest
Es kann nicht besser sein, das gibt uns den Rest
Wir bleiben unerkannt und in meiner Hand, ist was in deiner Hand
Ist was uns keiner nimmt
Wenn du aufwachst und deinen müden Körper aus dem Bett schälst
Dich dann fragst warum du ihn noch einen weiteren Tag quälst
Sag bescheid, wenn du gescheitert bist und wieder mal fällst
Und zum Trotz irgendeinen Unschuldigen anbellst
Der Weg ist weit und wir gehen die ganze Nacht
Und irgendwann, irgendwie haben wir etwas geschafft
Du kannst dich wenn’s nicht mehr geht auf meinen Schultern ausruh’n
Weil ich weiß du wirst jederzeit das Gleiche für mich tun
Ich hab mich schon verlor’n
In dir was entdeckt, das mir ähnlich sieht
Es hat schon geschlafen
Ich hab es aufgeweckt, damit es mit mir ist
Du glaubst du hast verlor’n, aber lässt nicht los
Bevor es mich zerbricht
Ich bin ein Idiot, doch du glaubst an mich
Was du wirklich denkst, sagst du mir ins Gesicht
Nach jeder Niederlage, wenn du neu anfängst
Wenn ich müde bin und du den Wagen lenkst
Wir geben alles auf, halten an uns fest
Es kann nicht besser sein, das gibt uns den Rest
Wir bleiben unerkannt und in meiner Hand, ist was in deiner Hand
Ist was uns keiner nimmt
So müssen sich doch die Giganten fühlen
So müssen sich doch die Giganten fühlen
So müssen sich doch die Giganten fühlen
So müssen sich doch die Giganten fühlen
So müssen sich doch die Giganten fühlen
So müssen sich doch die Giganten fühlen
So müssen sich doch die Giganten fühlen
So müssen sich doch die Giganten fühlen

(traduzione)

Stanotte sono solo per la prima volta da settimane
Tutte le bugie e la paura arrivano strisciando fino al mio letto
Non so dove sia la mia testa, potrei perderla
Prenderò il telefono per chiamarti
E sai che non so cosa sto facendo quando sono di nuovo solo da solo
dire e cosa faccio
Voglio sapere come va, dove ti porta la vita
Non voglio solo sentire ciò che hai, ma ciò che ti tocca
Mi sono già perso
Ho scoperto qualcosa in te che mi somiglia
Ha già dormito
L'ho svegliato per stare con me
Pensi di aver perso, ma non lasciarti andare
Prima che mi spezzi
Sono un idiota, ma tu credi in me
Quello che pensi davvero, mi dici in faccia
Dopo ogni sconfitta quando ricominci da capo
Quando sono stanco e tu guidi la macchina
Rinunciamo a tutto, ci aggrappiamo a noi stessi
Non può essere migliore, ecco cosa ci finisce
Rimaniamo non riconosciuti e nella mia mano c'è qualcosa nella tua mano
È ciò che nessuno ci toglie
Quando ti svegli e scuoti il ​​tuo corpo stanco fuori dal letto
Poi ti chiedi perché lo tormenti per un altro giorno
Fammi sapere se fallisci e cadi di nuovo
E abbaiare a qualche persona innocente in segno di sfida
La strada è lunga e camminiamo tutta la notte
E alla fine, in qualche modo, abbiamo fatto qualcosa
Puoi riposare sulle mie spalle quando non puoi
Perché so che farai sempre lo stesso per me
Mi sono già perso
Ho scoperto qualcosa in te che mi somiglia
Ha già dormito
L'ho svegliato per stare con me
Pensi di aver perso, ma non lasciarti andare
Prima che mi spezzi
Sono un idiota, ma tu credi in me
Quello che pensi davvero, mi dici in faccia
Dopo ogni sconfitta quando ricominci da capo
Quando sono stanco e tu guidi la macchina
Rinunciamo a tutto, ci aggrappiamo a noi stessi
Non può essere migliore, ecco cosa ci finisce
Rimaniamo non riconosciuti e nella mia mano c'è qualcosa nella tua mano
È ciò che nessuno ci toglie
È così che devono sentirsi i giganti
È così che devono sentirsi i giganti
È così che devono sentirsi i giganti
È così che devono sentirsi i giganti
È così che devono sentirsi i giganti
È così che devono sentirsi i giganti
È così che devono sentirsi i giganti
È così che devono sentirsi i giganti