Traduzione del testo della canzone Komm Zurück - Fotos

Komm Zurück (originale)

Ich stehe auf und fühle meine Nerven
sie liegen blank
und meine Kraftreserven sind verbraucht,
die letzte Kohle die ich hatte ist verraucht
Es ist Sommer, doch am Himmel graue Wolken
seitdem du weg bist verlier ich an Bedeutung
Ich hab gedacht, dass dieses Jahr etwas Neues passiert
Aber was hat ein Verlierer
wenn er nicht mal mehr verliert
sondern immer nur die gleiche Pleite findet
das ist wohl das was uns beide noch verbindet
wir waren zusammen
waren getrennt
haben uns Jahre nicht gesehen
bitte komm zurück
sonst muss ich vor die Hunde gehen
komm zurück
komm zurück
komm zurück
komm zurück
komm zurück zu mir
komm zurück
komm zurück
komm zurück
komm zurück
komm zurück zu mir
Ich denk an dich immer wieder
Ich denk an dich immer wieder
Ich denk an dich immer wieder
Ich denk an dich immer wieder
Ich denk an dich immer wieder
Ich denk an dich immer wieder
Ich denk an dich immer wieder
Ich denk an dich immer wieder
Ich muss dir sagen
ich denke an dich immer noch
Ich hab versucht
ein Leben ohne dich zu führen doch
Ich hänge an dir
seit du nicht mehr mit mir bist
Komm zurück zu mir
bevor mich der Gedanke an dich frisst
Meine Freunde fragen
nur noch selten wie es mir geht
Und hinter meinem Rücken
fragen sie woran es liegt
Es ist zu spät sagen sie
doch er kann sie nicht vergessen
Kann nicht schlafen,
kann nicht arbeiten nicht essen
Jeden Abend stürz ich ab
es fängt langsam an zu nerven
Was gestern war zum Beispiel
könnt ich in die Tonne werfen
Besten Dank
ich weiß auch, dass es nichts bringt
Komm zurück
weil alles was ich mache nicht gelingt
Komm zurück
Komm zurück
Komm zurück
Komm zurück
Komm zurück zu mir
Komm zurück
Komm zurück
Komm zurück
Komm zurück
Komm zurück zu mir
Ich denk an dich immer wieder
Ich denk an dich immer wieder
Ich denk an dich immer wieder
Ich denk an dich immer wieder
Ich denk an dich immer wieder
Ich denk an dich immer wieder
Ich denk an dich immer wieder
Ich denk an dich immer wieder
Ich muss dir sagen
ich denke an dich immer noch
Ich hab versucht
ein Leben ohne dich zu führen doch
Ich hänge an dir
seit du nicht mehr mit mir bist
Komm zurück zu mir
bevor mich der Gedanke an dich frisst
Ich stehe auf und fühle meine Nerven
sie liegen blank
und meine Kraftreserven sind verbraucht,
die letzte Kohle die ich hatte ist verraucht
Es ist Sommer, doch am Himmel graue Wolken
seitdem du weg bist verlier ich an Bedeutung
Ich hab gedacht, dass dieses Jahr etwas Neues passiert
Aber was hat ein Verlierer
wenn er nicht mal mehr verliert

(traduzione)

Mi alzo e sento i miei nervi
sono nudi
e le mie riserve di forze sono esaurite,
l'ultimo carbone che avevo è andato
È estate, ma ci sono nuvole grigie nel cielo
Da quando te ne sei andato, ho perso il significato
Pensavo che sarebbe successo qualcosa di nuovo quest'anno
Ma cosa ha un perdente
se non perde nemmeno più
ma trova sempre lo stesso fallimento
Questo è probabilmente ciò che ci collega ancora entrambi
eravamo insieme
Siamo separati
non ci vedevamo da anni
per favore ritorna
altrimenti dovrò andare dai cani
ritorno
ritorno
ritorno
ritorno
torna da me
ritorno
ritorno
ritorno
ritorno
torna da me
Continuo a pensarti
Continuo a pensarti
Continuo a pensarti
Continuo a pensarti
Continuo a pensarti
Continuo a pensarti
Continuo a pensarti
Continuo a pensarti
Ho bisogno di dirtelo
penso ancora a te
Ho provato
per condurre una vita senza di te
Sono attaccato a te
visto che non sei più con me
Torna da me
prima che il pensiero di te mi divori
chiedono i miei amici
solo raramente come mi sento
E alle mie spalle
chiedi il perché
È troppo tardi dicono
ma non può dimenticarla
Non riesco a dormire,
non posso lavorare non posso mangiare
Mi schianto ogni notte
sta iniziando a diventare fastidioso
Ad esempio quello che è successo ieri
Posso buttare nel cestino
Grazie mille
So anche che è inutile
ritorno
perché tutto ciò che faccio fallisce
ritorno
ritorno
ritorno
ritorno
Torna da me
ritorno
ritorno
ritorno
ritorno
Torna da me
Continuo a pensarti
Continuo a pensarti
Continuo a pensarti
Continuo a pensarti
Continuo a pensarti
Continuo a pensarti
Continuo a pensarti
Continuo a pensarti
Ho bisogno di dirtelo
penso ancora a te
Ho provato
per condurre una vita senza di te
Sono attaccato a te
visto che non sei più con me
Torna da me
prima che il pensiero di te mi divori
Mi alzo e sento i miei nervi
sono nudi
e le mie riserve di forze sono esaurite,
l'ultimo carbone che avevo è andato
È estate, ma ci sono nuvole grigie nel cielo
Da quando te ne sei andato, ho perso il significato
Pensavo che sarebbe successo qualcosa di nuovo quest'anno
Ma cosa ha un perdente
se non perde nemmeno più