Traduzione del testo della canzone So Fremd - Fotos

So Fremd (originale)

Ein auge geht auf
Und im bauch kein gefühl kein gedanke der stört
In der ferne ein rauschen
Der atem der autos und blätter ist alles was erhört
Er riecht an den haaren
Die das erste licht durch das fenster berührt
Kein herz schlägt schneller
Als er ihre beine unter der decke beinahe spürt
Was hat sie so fremd gemacht
Sie sind so kalt sie fühlen nichts mehr
Ausser der leere die fühlen sie sehr
Sie sind so müde sie fühlen nichts mehr
Ausser der leere die fühlen sie sehr
Keine frage das vertrauen ist groß
Aber niemand könnte das liebe nennen
Es fühlt sich so an
Als würde man auf offenem feld ins leere rennen
Diese zwei menschen wollen sich nicht spüren
Sie wollen sich lieber verlieren
In einer wolke aus rauch
Sind sie eigentlich auch nur um sich einzufrieren
Was hat sie so fremd gemacht
Sie sind so kalt sie fühlen nichts mehr
Ausser der leere die fühlen sie sehr
Sie sind so müde sie fühlen nichts mehr
Ausser der leere die fühlen sie sehr

So Fremd (traduzione)

Si apre un occhio
E nella pancia nessun sentimento nessun pensiero inquietante
In lontananza un fruscio
Il respiro delle macchine e delle foglie è tutto ciò che si sente
Annusa i tuoi capelli
Toccato dalla prima luce attraverso la finestra
Nessun cuore batte più veloce
Quando quasi sente le sue gambe sotto le coperte
Cosa la rendeva così aliena
Hanno così freddo che non sentono più niente
Tranne il vuoto che sentono molto
Sono così stanchi che non sentono più niente
Tranne il vuoto che sentono molto
Non c'è dubbio che la fiducia è grande
Ma nessuno potrebbe chiamarlo amore
Sembra come
Come correre nel vuoto in un campo aperto
Queste due persone non vogliono sentirsi a vicenda
Preferiresti perderti
In una nuvola di fumo
In realtà sono solo per congelarsi
Cosa la rendeva così aliena
Hanno così freddo che non sentono più niente
Tranne il vuoto che sentono molto
Sono così stanchi che non sentono più niente
Tranne il vuoto che sentono molto