Traduzione del testo della canzone Wochenender - Fotos

Wochenender (originale)

5 Tage Panik,
nich' viel verdient,
nur ein Gedanke an das Wochenende bringt
sie in Extase und zu dem Schluss
das alles kippt (?) nur das Wochenende muss.
2 Tage feiern, einer fällt flach
jede Menge Alles und dann der Krach,
Gegen den Montag, eine Woche mehr ist fast erträglich,
nur die Leere ist so schwer
Doch es macht sie glücklich, für den Moment.
Oh bitte bitte lass mich auch ein Wochenender sein.
2 lange Nächte sind ihr Verein,
Oh bitte bitte lass mich auch ein Wochenender sein.
Unter Leute gehen, heisst Wochenender sein.
einsam gehen sie aus, langsam gehen sie ein
um etwas zu vertreiben, dass sie immer wieder quält
und nicht zu ersäufen ist, weil irgendetwas fehlt.
Doch es macht sie glücklich, für den Moment.
Oh bitte bitte lass mich auch ein Wochenender sein.
2 lange Nächte sind ihr Verein,
Oh bitte bitte lass mich auch ein Wochenender sein.
Samstags in der Sonne einer langen Nacht,
am besten jemand finden der’s genauso macht
um Sonntags vorzugeben, dass man ihn nicht sieht.
Die Leere wird bleiben das Wochenende geht.
Doch es macht sie glücklich, für den Moment.
Oh bitte bitte lass mich auch ein Wochenender sein.
2 lange Nächte sind ihr Verein,
Oh bitte bitte lass mich auch ein Wochenender sein.
2 lange nächte sind ihr verein
Oh bitte bitte lass mich
Oh bitte bitte lass mich
Oh bitte bitte lass mich
Oh bitte bitte lass mich
Oh bitte bitte lass mich
Oh bitte bitte lass mich auch
Oh bitte bitte lass mich
Oh bitte bitte lass mich auch
Oh bitte bitte lass mich
Oh bitte bitte lass mich auch
Oh bitte bitte lass mich
auch ein Wochenender sein!

(traduzione)

5 giorni di panico,
non guadagni molto
porta solo un pensiero al fine settimana
lei in estasi e fino alla fine
tutto suggerimenti (?) solo il fine settimana deve.
2 giorni di festa, uno cade piatto
un sacco di tutto e poi il rumore,
Verso lunedì, una settimana in più è quasi tollerabile,
solo il vuoto è così pesante
Ma la rende felice, per il momento.
Oh, per favore, per favore, lascia che anch'io sia un weekender.
2 lunghe notti sono il loro club,
Oh, per favore, per favore, lascia che anch'io sia un weekender.
Uscire con le persone significa essere un fine settimana.
solitari escono, piano piano entrano
per scacciare qualcosa che continua a tormentarla
e non può essere annegato perché manca qualcosa.
Ma la rende felice, per il momento.
Oh, per favore, per favore, lascia che anch'io sia un weekender.
2 lunghe notti sono il loro club,
Oh, per favore, per favore, lascia che anch'io sia un weekender.
Sabato sotto il sole di una lunga notte
è meglio trovare qualcuno che fa la stessa cosa
fingere la domenica di non vederlo.
Il vuoto rimarrà il fine settimana va.
Ma la rende felice, per il momento.
Oh, per favore, per favore, lascia che anch'io sia un weekender.
2 lunghe notti sono il loro club,
Oh, per favore, per favore, lascia che anch'io sia un weekender.
2 lunghe notti sono la loro associazione
Oh, per favore, lasciamelo
Oh, per favore, lasciamelo
Oh, per favore, lasciamelo
Oh, per favore, lasciamelo
Oh, per favore, lasciamelo
Oh, per favore, lascia che anche me
Oh, per favore, lasciamelo
Oh, per favore, lascia che anche me
Oh, per favore, lasciamelo
Oh, per favore, lascia che anche me
Oh, per favore, lasciamelo
essere anche un weekender!