Traduzione del testo della canzone If I Was Your Carpenter - Four Tops

If I Was Your Carpenter (originale)

If I were a carpenter, and you were a Lady
Would you marry me anyway?
Would you have my baby?
If a tinker were my trade, would you still find me Carryin' the pots I made, followin' behind me?
Save my love through loneliness
Save my love through sorrow
I give you my only-ness
Give my your tomorrow
If I worked my hands at wood,
Oh would you still love me?
Answer me babe.
«Yes I would, I’d put you above me.»
If a miller were my trade, at a mill wheel grinding
Would you miss your glory-box, oh your soft shoes shining
Save my love through loneliness
Save my love through sorrow
I give you my only-ness
Come give my your tomorrow
I give you my only-ness
Give my your tomorrow
If I were a carpenter, and you were a Lady
Would you marry me anyway?
Would you have my baby?
Would you marry me anyway?
Would you have my baby?
Would you marry me anyway?
Marry me?
Would you have my baby?
Ah-ah-ah.

(traduzione)

Se io fossi un falegname e tu fossi una signora
Mi sposeresti comunque?
Avresti il ​​mio bambino?
Se un armeggiare fosse il mio scambio, mi troveresti ancora a portare i piatti che ho fatto, seguendomi dietro?
Salva il mio amore attraverso la solitudine
Salva il mio amore attraverso il dolore
Ti do la mia unicità
Dammi il tuo domani
Se ho lavorato le mie mani al legno,
Oh mi ameresti ancora?
Rispondimi piccola.
«Sì, lo farei, ti metterei al di sopra di me.»
Se un mugnaio fosse il mio mestiere, presso una mola di mulino
Ti mancherebbe la tua scatola della gloria, oh le tue scarpe morbide che brillano
Salva il mio amore attraverso la solitudine
Salva il mio amore attraverso il dolore
Ti do la mia unicità
Vieni a dare il mio tuo domani
Ti do la mia unicità
Dammi il tuo domani
Se io fossi un falegname e tu fossi una signora
Mi sposeresti comunque?
Avresti il ​​mio bambino?
Mi sposeresti comunque?
Avresti il ​​mio bambino?
Mi sposeresti comunque?
Sposami?
Avresti il ​​mio bambino?
Ah ah ah.