Traduzione del testo della canzone Since You've Been Gone - Four Tops

Since You've Been Gone (originale)

You’re sweet as a honey bee,
But like a honey bee stings
You’ve gone and left my heart in pain.
All you left is our favorite song,
The one we danced to all night long.
It used to bring sweet memories,
Of a tender love that used to be.
Now it’s the same old song,
But with a different meaning
Since you been gone.
It’s the same old song,
But with a different meaning
Since you been gone.
I, oh I,
Sentimental fool am I,
To hear a old love song and wanna cry,
But the melody keeps haunting me,
Reminding me how in love we used to be.
Keep hearing the part that used to touch our heart,
Saying together forever, breaking up never.
It’s the same old song,
But with a different meaning
Since you been gone.
But it’s the same old song,
But with a different meaning
Since you been gone.
Precious memories keep a lingering on
Every time I hear our favorite song.
Now you’re gone, left this emptiness.
I only reminisce the happiness we spent.
We used to dance to the music,
Make romance through the music.
Now it’s the same old song,
But with a different meaning
Since you been gone.
Now it’s the same old song,
But with a different meaning
Since you been gone.
I, oh, I can’t bear to hear it.
It’s the same old song,
But with a different meaning
Since you been gone.
It’s the same old song,
But with a different meaning
Since you been gone.

Since You've Been Gone (traduzione)

Sei dolce come un'ape,
Ma come un'ape da miele punge
Te ne sei andato e hai lasciato il mio cuore nel dolore.
Tutto ciò che ti resta è la nostra canzone preferita,
Quello con cui abbiamo ballato tutta la notte.
Portava dolci ricordi,
Di un tenero amore che c'era una volta.
Ora è la stessa vecchia canzone,
Ma con un significato diverso
Da quando te ne sei andato.
È la stessa vecchia canzone,
Ma con un significato diverso
Da quando te ne sei andato.
io, oh io,
Sono uno sciocco sentimentale,
Per ascoltare una vecchia canzone d'amore e voler piangere,
Ma la melodia continua a perseguitarmi,
Ricordandomi quanto eravamo innamorati.
Continua a sentire la parte che ha toccato il nostro cuore,
Dire insieme per sempre, non rompersi mai.
È la stessa vecchia canzone,
Ma con un significato diverso
Da quando te ne sei andato.
Ma è la stessa vecchia canzone,
Ma con un significato diverso
Da quando te ne sei andato.
Ricordi preziosi continuano a indugiare
Ogni volta che ascolto la nostra canzone preferita.
Ora te ne sei andato, hai lasciato questo vuoto.
Ricordo solo la felicità che abbiamo trascorso.
Ballavamo al ritmo della musica,
Crea romanticismo attraverso la musica.
Ora è la stessa vecchia canzone,
Ma con un significato diverso
Da quando te ne sei andato.
Ora è la stessa vecchia canzone,
Ma con un significato diverso
Da quando te ne sei andato.
Io, oh, non posso sopportare di sentirlo.
È la stessa vecchia canzone,
Ma con un significato diverso
Da quando te ne sei andato.
È la stessa vecchia canzone,
Ma con un significato diverso
Da quando te ne sei andato.