Traduzione del testo della canzone Gemengde Gevoelens - Fouradi, Kim-Lian

Gemengde Gevoelens (originale)

Ik weet wat ik zie
Ik weet wat ik voel
Ik denk aan hem, maar wil ook naar jou toe
Ik hoor wat hij zegt en het klinkt oprecht
Gemengde gevoelens is waar ik mee vecht
Sombere nachten donker en kil
Ik vraag me af wat jij nou wilt
Want je bounced met hem en drinkt met mij
Eet bij hem maar lounget bij mij
Omg oh oh oh die vrouw in me hoofd is o zo dope
En ik weet wat ze denkt van
Mij want ik ben zo gedreven ridder van die hits
Serieuze zaken, ik heb geen tijd voor die praatjes
Kijk wie de baas is, kijk wie
Er dope is kijk wie er de hele lange tijd aan de loop is
Jij en ik zijn een superteam 1 ik superman jij lois lane
Damn maar dat hangt er van af
We kunnen cool zijn maar dat hangt ervan af… schat
Ik weet wat ik zie
Ik weet wat ik voel
Ik denk aan hem, maar wil ook naar jou toe
Ik hoor wat hij zegt en het klinkt oprecht
Gemengde gevoelens is waar ik mee vecht
Jij lijkt op hem, en hij lijkt op jou
Wie is degene waar ik nu van hou
Wie is degene waar ik nu van hou
Ik wil je nu, ik wil je hier, ik wil je voor altijd
Ik kan niet wachten op de dag dat jij echt bij me blijft
Want het doet me pijn als ik je zie en niet meer verder kan
Je schrikt van mij als ik je zomaar even bel me schat
OOhh ohh ik weet niet wat het is maar ik ben zoo oo
Verslagen want je spookt nog door me hoofd
En oohh nee kan ik niet meer, nee ik wil niet meer ooh oh
Ik weet wat ik zie
Ik weet wat ik voel
Ik denk aan hem, maar wil ook naar jou toe
Ik hoor wat hij zegt en het klinkt oprecht
Gemengde gevoelens is waar ik mee vecht
Jij lijkt op hem, en hij lijkt op jou
Maar wie is degene waar ik nu van hou
Maar wie is degene waar ik nu van hou
Zeg me wat je voelt
Ik weet niet waar ik beginnen moet
Je weet niet wat je met me doet
Maar ik kan het niet, wat moet ik doen?
Help me dan
Maar ik ben bang, dat ik dat niet kan
Help me dan
Ik weet wat ik zie
Ik weet wat ik voel
Ik denk aan hem, maar wil ook naar jou toe
Ik hoor wat hij zegt en het klinkt oprecht
Gemengde gevoelens is waar ik mee vecht
Jij lijkt op hem, en hij lijkt op jou
Wie is degene waar ik nu van hou
Wie is degene waar ik nu van hou
Ik kan je niet laten gaan, ik kan je niet laten gaan
Ik kan je niet laten gaan, ik kan je niet laten gaan
Sinds jij bent weggegaan zijn mijn dagen koud en kil
Ik kan niet zonder jou want bij jij zijn is wat ik wil
Sinds jij bent weggegaan zijn mijn dagen koud en kil
Ik kan niet zonder jou want bij jij zijn is wat ik wil
Ik kan je niet laten gaan, ik kan je niet laten gaan
Ik kan je niet laten gaan, ik kan je niet laten gaan
OOhh ohh ik weet niet wat het is maar ik ben zoo oo
Verslagen want je spookt nog door me hoofd
En oohh nee kan ik niet meer, nee ik wil niet meer ooh oh
OOhh ohh ik weet niet wat het is maar ik ben zoo oo
Verslagen want je spookt nog door me hoofd
En oohh nee kan ik niet meer, nee ik kan niet meer ooh oh

Gemengde Gevoelens (traduzione)

So cosa vedo
So cosa provo
Penso a lui, ma voglio anche vederti
Sento quello che dice e sembra sincero
I sentimenti contrastanti sono ciò che combatto
Notti cupe, scure e fredde
Mi chiedo cosa vuoi
Perché rimbalzi con lui e bevi con me
Mangia con lui ma rilassati con me
Omg oh oh oh quella donna nella me testa è o così stupida
E so so cosa pensa
Io perché sono un cavaliere appassionato di quei successi
Affari seri, non ho tempo per quel discorso
Guarda chi è il capo, guarda chi
Er dope è guarda chi corre tutto il tempo
Io e te siamo un super team 1 me superman you lois lane
Accidenti, ma dipende
Possiamo essere fighi ma dipende... piccola
So cosa vedo
So cosa provo
Penso a lui, ma voglio anche vederti
Sento quello che dice e sembra sincero
I sentimenti contrastanti sono ciò che combatto
Tu gli assomigli e lui ti somiglia
Chi è quello che amo ora
Chi è quello che amo ora
Ti voglio ora, ti voglio qui, ti voglio per sempre
Non vedo l'ora che arrivi il giorno in cui starai davvero con me
Perché mi fa male quando ti vedo e non posso andare avanti
Ti spaventerò se ti chiamo piccola
Oohh ohh non so cosa sia ma sono mooolto oo
Sconfitto perché mi stai ancora perseguitando
E oohh no non posso più, no non voglio più ooh oh
So cosa vedo
So cosa provo
Penso a lui, ma voglio anche vederti
Sento quello che dice e sembra sincero
I sentimenti contrastanti sono ciò che combatto
Tu gli assomigli e lui ti somiglia
Ma chi è quello che amo ora
Ma chi è quello che amo ora
Dimmi cosa senti
Non so da dove iniziare
Non sai cosa mi stai facendo
Ma non posso farlo, cosa devo fare?
aiutami dan
Ma temo di non poterlo fare
aiutami dan
So cosa vedo
So cosa provo
Penso a lui, ma voglio anche vederti
Sento quello che dice e sembra sincero
I sentimenti contrastanti sono ciò che combatto
Tu gli assomigli e lui ti somiglia
Chi è quello che amo ora
Chi è quello che amo ora
Non posso lasciarti andare, non posso lasciarti andare
Non posso lasciarti andare, non posso lasciarti andare
Da quando te ne sei andato i miei giorni sono freddi e freddi
Non posso vivere senza di te perché stare con te è quello che voglio
Da quando te ne sei andato i miei giorni sono freddi e freddi
Non posso vivere senza di te perché stare con te è quello che voglio
Non posso lasciarti andare, non posso lasciarti andare
Non posso lasciarti andare, non posso lasciarti andare
Oohh ohh non so cosa sia ma sono mooolto oo
Sconfitto perché mi stai ancora perseguitando
E oohh no non posso più, no non voglio più ooh oh
Oohh ohh non so cosa sia ma sono mooolto oo
Sconfitto perché mi stai ancora perseguitando
E oohh no non posso più, no non posso più ooh oh