Traduzione del testo della canzone Open Up Your Eyes - Kim-Lian

Open Up Your Eyes (originale)

You know sometimes I miss the sparkle in your eye
Drowning in your sorrow, I don’t think you realize
That the world is not against you
And you have to understand
If some cloud will block the sunshie
You’ve got me to hold your hand
Oh oh, open up your eyes and see it
Oh oh, all the things that you’ve got here and now
Oh oh, focused on the good things going on
Oh oh, don’t you could just open up your eyes?
Now I know it feel so easy to give up
Everybody hate you and those compliments are fake
But the world is not against you, you just have to find a way
You may not have all the answers, they will ??
(It's gonna be okay)
Oh oh, open up your eyes and see it
Oh oh, all the things that you’ve got here and now
Oh oh, focused on the good things going on
Oh oh, don’t you could just open up your eyes?
Can’t you see, that it’s all in your hands?
Gotta face your problems, you gotta take a chance
(Take a chance)
You’ll be stronger, so ??
And wake up all the sleeping force inside
You gotta get out ??
Oh oh, open up your eyes and see it
Oh oh, all the things that you’ve got here and now
Oh oh, focused on the good things going on
Oh oh, don’t you could just open up your eyes?

Open Up Your Eyes (traduzione)

Sai che a volte mi manca lo scintillio nei tuoi occhi
Annegando nel tuo dolore, non credo che tu te ne renda conto
Che il mondo non sia contro di te
E devi capire
Se qualche nuvola bloccherà il parasole
Hai me per tenerti la mano
Oh oh, apri gli occhi e guardalo
Oh oh, tutte le cose che hai qui e ora
Oh oh, concentrato sulle cose belle che accadono
Oh oh, non potresti semplicemente aprire gli occhi?
Ora so che è così facile arrendersi
Tutti ti odiano e quei complimenti sono falsi
Ma il mondo non è contro di te, devi solo trovare un modo
Potresti non avere tutte le risposte, lo faranno??
(Andrà bene)
Oh oh, apri gli occhi e guardalo
Oh oh, tutte le cose che hai qui e ora
Oh oh, concentrato sulle cose belle che accadono
Oh oh, non potresti semplicemente aprire gli occhi?
Non vedi che è tutto nelle tue mani?
Devi affrontare i tuoi problemi, devi rischiare
(Cogli una possibilità)
Sarai più forte, quindi ??
E sveglia tutta la forza dormiente dentro
Devi uscire??
Oh oh, apri gli occhi e guardalo
Oh oh, tutte le cose che hai qui e ora
Oh oh, concentrato sulle cose belle che accadono
Oh oh, non potresti semplicemente aprire gli occhi?