Traduzione del testo della canzone Saddest Day - Foxy Brown, Wayne Wonder

Saddest Day (originale)

Foxy Brown.
Wayne Wonder.
Puttin it down.
whoa-oh-oh-oh.
c’mon
But the saddest day of my life
Was when she left me with a broken heart
I was feeling the pain — the pain, the pain
The saddest day of my life
Was when she left me with a broken heart
I was going insane — yeahh-yeahh
Now I’m the type of bitch that’s one of a kind
Y’all know, the kind of bitch that like to sip that fine wine
Like to be on top or, get it from behind
Either way I throw the pussy like the free throw line
Break a nigga spine, tote a calico and dare
Any bitch fi come try test mine
Violate, one time, I cock the nine
You, motherfuckin right I bust a bitch over mine
Shit, niggas can cheat and put tips in bitches' waist
But when we slip up, get a gun in our face
Have me missin show dates, heart beatin slow pace
Wonder what he doin, who the fuck he screwin
Bitches ain’t shit;
know that that’s your man
And they still fuck around and try to suck the nigga dick
And I’m a bad bitch, I don’t play that bullshit
Bitch’ll catch wreck, I ain’t got a full deck nigga
Ever since I was a little girl, always wanted to know
How the fuck these niggas think, why de man a move so
Why would you jeapordize your whole life
Fuckin one bitch for one night;
blame it on the liquor
How would you feel if I fucked another nigga
And told you that that motherfucker made me cum quicker?
You’d probably grab the gat and put two in my back
One in my face, nigga but it’s one in my waist
Go 'head and slip, watch me shut down this bitch
Cheat on who?
Nigga I’ll be gone before you
And when you with the one you love, disrespect the game
'fore he drive you insane, losin your fuckin brain
Foxy Brown.
Wayne Wonder.
Puttin it down.
whoa-oh-oh-oh.
c’mon
For months I used to cry, felt like I wanted to die
Kept asking God why, do I deserve this?
We all make mistakes, ain’t nobody perfect
We’re human, and through it all, I remained a good woman to you
Prayin for strength and losin my faith
How could you lay in our bed and lie in my face?
Jumpin out my sleep
Havin nightmares of me tossin and turnin, my heart still burnin
Watchin me suffer, relivin my fears
Holdin my pillow close while you dryin my tears
Stop your blood claat cryin, need to stop lyin
And look me in my eyes 'fore these plates start flyin
And how the fuck could you disrespect us
Everything we stand for, all our love and our trust
Seems like I said before, you won’t appreciate me
And everything we have 'til I’m out the fuckin door
Try to erase, all the memories
They’re the ones they gon' see
If I could forget, all about the past
Oh no no no — how long will this go onnnn?

(traduzione)

Foxy Brown.
Wayne Meraviglia.
Mettilo giù.
whoa-oh-oh-oh.
Andiamo, forza
Ma il giorno più triste della mia vita
È stato quando mi ha lasciato con il cuore spezzato
Sentivo il dolore, il dolore, il dolore
Il giorno più triste della mia vita
È stato quando mi ha lasciato con il cuore spezzato
Stavo impazzendo - sì-sì
Ora sono il tipo di puttana unico nel suo genere
Sapete, il tipo di puttana a cui piace sorseggiare quel buon vino
Ti piace essere in cima o prenderlo da dietro
Ad ogni modo, lancio la figa come la linea di tiro libero
Rompi una spina dorsale di un negro, porta un calicò e osa
Qualsiasi cagna, vieni a provare il mio
Viola, una volta, io esercito i nove
Tu, figlio di puttana, ho rotto una puttana sulla mia
Merda, i negri possono imbrogliare e mettere le mance nella vita delle femmine
Ma quando scivoliamo, prendici una pistola in faccia
Fammi perdere le date dello spettacolo, il cuore che batte a ritmo lento
Chissà cosa sta facendo, chi cazzo ha fottuto
Le puttane non sono una merda;
sappi che quello è il tuo uomo
E continuano a scopare e cercano di succhiare il cazzo del negro
E io sono una cattiva puttana, non faccio quelle cazzate
Cagna prenderà un naufragio, non ho un negro a mazzo completo
Fin da quando ero una bambina, ho sempre voluto saperlo
Come cazzo pensano questi negri, perché l'uomo si muove così
Perché dovresti mettere a repentaglio la tua intera vita
Cazzo una cagna per una notte;
dai la colpa al liquore
Come ti sentiresti se mi fottessi un altro negro
E ti ha detto che quel figlio di puttana mi ha fatto venire più velocemente?
Probabilmente prenderesti il ​​gat e me ne metteresti due nella schiena
Uno nella mia faccia, negro ma è uno nella mia vita
Vai 'testa e scivola, guardami spegnere questa cagna
Imbrogliare chi?
Nigga, sarò andato prima di te
E quando sei con la persona che ami, manchi di rispetto al gioco
prima che ti faccia impazzire, perdendo il tuo fottuto cervello
Foxy Brown.
Wayne Meraviglia.
Mettilo giù.
whoa-oh-oh-oh.
Andiamo, forza
Per mesi piangevo, mi sentivo come se volessi morire
Continuavo a chiedere a Dio perché, mi merito questo?
Tutti commettiamo errori, nessuno è perfetto
Siamo umani e, nonostante tutto, sono rimasta una brava donna per te
Prego per la forza e perdo la mia fede
Come hai potuto sdraiarti nel nostro letto e sdraiarti in faccia?
Saltando fuori dal mio sonno
Ho incubi su di me che mi rigiro e mi rigiro, il mio cuore continua a bruciare
Guardarmi soffrire, rivivere le mie paure
Tenendo stretto il mio cuscino mentre mi asciughi le lacrime
Smetti di piangere il tuo sangue, devi smettere di mentire
E guardami negli occhi prima che questi piatti inizino a volare
E come cazzo hai potuto mancarci di rispetto
Tutto ciò che rappresentiamo, tutto il nostro amore e la nostra fiducia
Sembra che l'abbia detto prima, non mi apprezzerai
E tutto ciò che abbiamo fino a quando non esco dalla porta del cazzo
Prova a cancellare tutti i ricordi
Sono quelli che vedranno
Se potessi dimenticare, tutto sul passato
Oh no no no - quanto durerà onnnn?