Traduzione del testo della canzone Will I Recognize - Fra Lippo Lippi

Will I Recognize (originale)

You call it magic, but it seems to me
It’s all in my mind.
It’s all in my mind.
You call it special, but I’m thinking maybe
Those were the only words that you could find
You needed perfect, but I’ll always be
A master of imperfection, I’ll be
You wanted flawless now, but don’t you see
You’ve been looking in the wrong direction
Will I recognize faith,
If seen in your eyes
Or run from the truth,
And believe my own lies
Will I know when to trust you
To catch me if I fall
Will I recognize love at all
You called it summer, but it feels so cold
As early winter rain I was told
You called it easy, but my hearts growing old
From the habits of avoiding the pain
Will I recognize faith,
If seen in your eyes
Or run from the truth,
And believe my own lies
Will I know when to trust you
To catch me if I fall
Will I recognize love at all
I’m scared
I’m frightened 'cause I need to understand
But now I don’t know who I am…
Anymore
Will I recognize faith,
If seen in your eyes
Or run from the truth,
And believe my own lies
Will I know when to trust you
To catch me if I fall
Will I recognize love at all

(traduzione)

Tu la chiami magia, ma a me sembra
È tutto nella mia mente.
È tutto nella mia mente.
Lo chiami speciale, ma penso che forse
Quelle erano le uniche parole che potevi trovare
Avevi bisogno della perfezione, ma lo sarò sempre
Un maestro dell'imperfezione, lo sarò
Volevi impeccabile ora, ma non vedi
Stai guardando nella direzione sbagliata
Riconoscerò la fede,
Se visto nei tuoi occhi
O scappa dalla verità,
E credi alle mie stesse bugie
Saprò quando fidarmi di te
Per prendermi se cado
Riconoscerò l'amore a tutti
L'hai chiamata estate, ma fa così freddo
Come pioggia di inizio inverno mi è stato detto
Lo chiamavi facile, ma i miei cuori invecchiavano
Dalle abitudini di evitare il dolore
Riconoscerò la fede,
Se visto nei tuoi occhi
O scappa dalla verità,
E credi alle mie stesse bugie
Saprò quando fidarmi di te
Per prendermi se cado
Riconoscerò l'amore a tutti
Sono spaventato
Sono spaventato perché ho bisogno di capire
Ma ora non so chi sono...
Più
Riconoscerò la fede,
Se visto nei tuoi occhi
O scappa dalla verità,
E credi alle mie stesse bugie
Saprò quando fidarmi di te
Per prendermi se cado
Riconoscerò l'amore a tutti