Testi di Anything - Fran Healy

Anything (originale)

Some kind of light
Dancing in the distance
Breaking through the night
Path of least resistance
Fallen to earth
Gone in the morning
Only to return
Without warning
I should have wished
When I had the chance
Gone like the water
In my hand
I would do anything
Anything for you now
I would go anywhere
Anywhere at all
Don’t wanna lose you
Lose you to anyone
I could be anyone
Anyone at all
Look in the sky
Down by Orion
Below The Plough
Cancer sits with the lion
Preying upon
Your seven sisters
Sprawled on the lawn
Playing with Ursa Minor
I wish I could feel like a child again
Uncomplicated
Real
Eveywhere you turn
There’s derision
Glued to the mobile and the television
Sun has gone down
Something breaks the horizon
Moving so fast
Hard to focus my eyes on
I wish you were here
With me tonight
Stuck in the island
Midnight

(traduzione)

Una specie di luce
Ballando in lontananza
Sfondare la notte
Percorso di minor resistenza
Caduto sulla terra
Andato la mattina
Solo per tornare
Senza attenzione
Avrei dovuto desiderare
Quando ebbi l'opportunità
Andato come l'acqua
Nella mia mano
Non voglio fare niente
Qualsiasi cosa per te adesso
Andrei ovunque
Ovunque
Non voglio perderti
Perderti a chiunque
Potrei essere chiunque
Chiunque
Guarda nel cielo
Giù da Orion
Sotto L'aratro
Il cancro siede con il leone
Predando
Le tue sette sorelle
Disteso sul prato
Giocare con l'Orsa Minore
Vorrei potermi sentire di nuovo un bambino
Semplice
Vero
Ovunque ti giri
C'è derisione
Incollato al cellulare e alla televisione
Il sole è tramontato
Qualcosa rompe l'orizzonte
Muoversi così velocemente
Difficile concentrare i miei occhi
Vorrei che tu fossi qui
Con me stasera
Bloccato nell'isola
Mezzanotte