Traduzione del testo della canzone Holiday - Fran Healy

Holiday (originale)

I have nothing to do
To do to do to do to do
And I want to do it with you
With you and no-one else will be beside me
Ahhh it will be sweet
We dream of gold we dream of green
And ahh
Our love is for losers
Don’t be fooled 'cause you could do without me
I think I need a holiday
Another time another place
To disappear without a trace
When I return throw me away
I have nothing to say
To say to say to say to say
But I try to say it with love
So you can say it back but wires got crossed
Split broken in two
Your eyes are black
My eyes are blue
And ahh
O this is the part where we say things
That we can never take back
I think I need a holiday
Another time another place
To disappear without a trace
When I return throw me away
What have we done
What have we done
What have we done
What have we done
Everyone needs a holiday
Another time another place
To disappear without a trace
When I return throw me away
I think I need a holiday
Another time another place
To disappear without a trace
When I return throw me away
Throw me away
Throw me away

(traduzione)

Non ho niente da fare
Cose da fare da fare da fare da fare
E voglio farlo con te
Con te e nessun altro sarà accanto a me
Ahhh sarà dolce
Sogniamo l'oro, sogniamo il verde
E ah
Il nostro amore è per i perdenti
Non lasciarti ingannare perché potresti fare a meno di me
Penso di aver bisogno di una vacanza
Un'altra volta un altro posto
Per scomparire senza traccia
Quando torno buttami via
Non ho niente da dire
Dire per dire per dire per dire
Ma provo a dirlo con amore
Quindi puoi ribattere ma i cavi si sono incrociati
Divisa spezzata in due
I tuoi occhi sono neri
I miei occhi sono blu
E ah
O questa è la parte in cui diciamo le cose
Che non potremo mai riprendere
Penso di aver bisogno di una vacanza
Un'altra volta un altro posto
Per scomparire senza traccia
Quando torno buttami via
Cosa abbiamo fatto
Cosa abbiamo fatto
Cosa abbiamo fatto
Cosa abbiamo fatto
Tutti hanno bisogno di una vacanza
Un'altra volta un altro posto
Per scomparire senza traccia
Quando torno buttami via
Penso di aver bisogno di una vacanza
Un'altra volta un altro posto
Per scomparire senza traccia
Quando torno buttami via
Buttami via
Buttami via