Traduzione del testo della canzone Sing Me To Sleep - Fran Healy, Neko Case

Sing Me To Sleep (originale)

Michael lived on the other side
Dreamed he was an only child
Wake up screaming in the middle of night
Danced with the devil on the dark side
We got married in a Vegas bar
With confetti on the dance floor
No tin cans trailing from behind a car
Throwing quarters out the back door
Sing me to sleep tonight
Sing me to sleep tonight
No memory tonight
Sing me to sleep tonight
Under cover
One of the other
Sing me to sleep tonight
(I wanna hold you but it’s just too late now)
Sing me to sleep tonight
(I wanna hear you say it’s all gonna be alright)
No memory tonight
(I wanna hold you but it’s just too late now)
Sing me to sleep tonight
(I wanna hear you say it’s all gonna be alright)

(traduzione)

Michael viveva dall'altra parte
Sognava di essere figlio unico
Svegliati urlando nel mezzo della notte
Ballato con il diavolo sul lato oscuro
Ci siamo sposati in un bar di Las Vegas
Con i coriandoli sulla pista da ballo
Nessun barattolo di latta da dietro un'auto
Lanciare quarti fuori dalla porta sul retro
Cantami per dormire stanotte
Cantami per dormire stanotte
Niente memoria stasera
Cantami per dormire stanotte
Sotto copertura
Uno dell'altro
Cantami per dormire stanotte
(Voglio abbracciarti ma è troppo tardi ora)
Cantami per dormire stanotte
(Voglio sentirti dire che andrà tutto bene)
Niente memoria stasera
(Voglio abbracciarti ma è troppo tardi ora)
Cantami per dormire stanotte
(Voglio sentirti dire che andrà tutto bene)