Traduzione del testo della canzone Shadow Boxing - Fran Healy

Shadow Boxing (originale)

When the sunlight ebbs away
The shadows come out to play
There’s signs on the railings
And all that breathes is still
In the middle of a boxing ring
Tethered by a string
With meat hooks bandaged hanging
Tie me down
Throw in the towel
The next time love
You will be
Holding on beneath the ring
In the shadows
Be you an enemy
Come here and dance with me
Why are you hiding?
Don’t ever say your name
The job is always easier when they cry (oh they cry)
Tie me down
Throw in the towel
The next time love
You see me
Holding on beneath the ring
In the shadows
Weaving shadows
Weaving shadows in the wings
Dancing, waiting, warring
When the sunlight ebbs away
The shadows come out to play
There’s signs on the railings
And all that breathes is still
In the middle of a boxing ring
Tethered by a string
On hands and knees crying
Tie me down
Throw in the towel
The next time love
You see me
Holding on beneath the ring
In the shadows

Shadow Boxing (traduzione)

Quando la luce del sole svanisce
Le ombre escono per giocare
Ci sono segni sulle ringhiere
E tutto ciò che respira è immobile
Nel mezzo di un ring di pugilato
Legato da una corda
Con ganci per carne bendati appesi
Legami
Gettare la spugna
La prossima volta amore
Sarai
Tenersi sotto l'anello
Nell'ombra
Sii un nemico
Vieni qui e balla con me
Perché ti stai nascondendo?
Non dire mai il tuo nome
Il lavoro è sempre più facile quando piangono (oh piangono)
Legami
Gettare la spugna
La prossima volta amore
Mi vedi
Tenersi sotto l'anello
Nell'ombra
Ombre intrecciate
Ombre intrecciate nelle ali
Ballando, aspettando, combattendo
Quando la luce del sole svanisce
Le ombre escono per giocare
Ci sono segni sulle ringhiere
E tutto ciò che respira è immobile
Nel mezzo di un ring di pugilato
Legato da una corda
Sulle mani e sulle ginocchia che piangono
Legami
Gettare la spugna
La prossima volta amore
Mi vedi
Tenersi sotto l'anello
Nell'ombra