Traduzione del testo della canzone As It Comes - Fran Healy

As It Comes (originale)

We used to look at each other
But now we look at the past
We used to go out for dinner
And feed the ducks in the park
You say that I could be thinner
I say retract that remark
And I’m loving you each day
As it comes
I’ll never let you be lonely
As long as you’re by my side
You say you’d leave me if only
Another tear in the eye
Another funeral parlour
I’ll have to get a new tie
And I’m loving you each day
As it comes
Time has come
Time has come and gone
And all I’ve done comes undone
Done
Da-da-done
As I lie here beside you
With Jack Frost in the air
You look like an angel
With that net in your hair
I kiss you so softly
But you’re no longer there
Now I’m taking every day
As it comes

As It Comes (traduzione)

Ci guardavamo
Ma ora guardiamo al passato
Uscivamo a cena
E dai da mangiare alle anatre nel parco
Dici che potrei essere più magra
Dico di ritrattare quell'osservazione
E ti amo ogni giorno
Come viene
Non ti permetterò mai di essere solo
Finché sei al mio fianco
Dici che mi lasceresti se solo
Un'altra lacrima negli occhi
Un'altra impresa di pompe funebri
Dovrò prendermi una nuova cravatta
E ti amo ogni giorno
Come viene
È giunto il momento
Il tempo è arrivato e passato
E tutto ciò che ho fatto viene annullato
Fatto
Da-da-fatto
Mentre giaccio qui accanto a te
Con Jack Frost nell'aria
Sembri un angelo
Con quella rete tra i capelli
Ti bacio così dolcemente
Ma non ci sei più
Ora prendo ogni giorno
Come viene