Traduzione del testo della canzone Strangely Dim - Francesca Battistelli

Strangely Dim (originale)

I’ve got all these plans piled up sky high
A thousand dreams on hold
And I don’t know why
I got a front row seat
To the longest wait
And I just can’t see
Past the things I pray
Today
But when I fix my eyes on all that you are
Then every doubt I feel
Deep in my heart
Grows strangely dim
All my worries fade
And fall to the ground
Cause when I seek your face
And don’t look around
Any place I’m in
Grows strangely dim dim
Sometimes where I stand
On this narrow road
Is in a raging storm
Or a valley low
But oh oh oh oh oh oh
But when I fix my eyes on all that you are
Then every doubt I feel
Deep in my heart
Grows strangely dim
All my worries fade
And fall to the ground
Cause when I seek your face
And don’t look around
Any place I’m in
Grows strangely dim dim
I don’t know, I don’t know
What tomorrow may hold
But I know, but I know
That You’re holding it all
So no matter what may come
I’m gonna fix my eyes on all that You are
'Til every doubt I feel
Deep in my heart
Grows strangely dim
Let all my worries fade
And fall to the ground
I’m gonna seek Your face
And not look around
'Til the place I’m in
Grows strangely, strangely, strangely dim

(traduzione)

Ho tutti questi piani accatastati alle stelle
Mille sogni in attesa
E non so perché
Ho un posto in prima fila
Per l'attesa più lunga
E non riesco proprio a vedere
Oltre le cose che prego
In data odierna
Ma quando fisso gli occhi su tutto ciò che sei
Poi ogni dubbio che provo
Nel profondo del mio cuore
Diventa stranamente fioco
Tutte le mie preoccupazioni svaniscono
E cadi a terra
Perché quando cerco la tua faccia
E non guardarti intorno
Qualsiasi posto in cui mi trovo
Diventa stranamente fioco
A volte dove mi trovo
Su questa strada stretta
È in una tempesta furiosa
O una valle bassa
Ma oh oh oh oh oh oh
Ma quando fisso gli occhi su tutto ciò che sei
Poi ogni dubbio che provo
Nel profondo del mio cuore
Diventa stranamente fioco
Tutte le mie preoccupazioni svaniscono
E cadi a terra
Perché quando cerco la tua faccia
E non guardarti intorno
Qualsiasi posto in cui mi trovo
Diventa stranamente fioco
Non lo so, non lo so
Cosa potrebbe riservare domani
Ma lo so, ma lo so
Che stai tenendo tutto
Quindi non importa cosa potrebbe accadere
Fisserò i miei occhi su tutto ciò che sei
Fino a ogni dubbio che provo
Nel profondo del mio cuore
Diventa stranamente fioco
Lascia che tutte le mie preoccupazioni svaniscano
E cadi a terra
cercherò la tua faccia
E non guardarti intorno
Fino al posto in cui mi trovo
Cresce stranamente, stranamente, stranamente debole